Fedora Accessibility Guide - en to pl_PL translation catalogue (4 entries)

note: Tag: title
en: Introduction
pl_PL: Wprowadzenie

note: Tag: para
en: There are approximately 500 million people worldwide with some kind of visual, hearing, or mobility impairment. Currently there are over 54 million people with disabilities in the United States alone and that number is significantly increasing as the baby boomer generation continues to age. People with disabilities often find it extremely difficult to effectively use existing and emerging technologies which are often designed without regard to their needs. Websites with inaccessible content can also be problematic for screen readers and other specialized devices used by the disabled community.
pl_PL: Na całym świecie jest około 500 milionów osób z różnymi niepełnosprawnościami wizualnymi, słuchowymi lub motorycznymi. Obecnie w samych Stanach Zjednoczonych są ponad 54 miliony osób z niepełnosprawnościami, a liczba ta cały czas rośnie wraz ze starzeniem się pokolenia "baby boomu". Osoby z niepełnosprawnościami często mają olbrzymie trudności w efektownym korzystaniu z istniejących i nowo powstających technologii, które są często projektowane bez uwzględniania ich potrzeb. Strony WWW z niedostępną treścią także mogą sprawiać problemy dla czytników ekranowych i innych, wyspecjalizowanych urządzeń używanych przez osoby niepełnosprawne.

note: Tag: para
en: Accessible features have been voluntarily integrated into operating systems, web interfaces, and other technologies because of marketing potential or because it has been "the right thing to do." Equal access to educational, professional, and recreational technologies is rapidly becoming a legal requirement. Federal agencies in numerous countries are formulating accessibility standards. Federal requirements in the United States went into effect in June 2001.
pl_PL: Funkcje dostępności są integrowane z systemami operacyjnymi, interfejsami WWW i innymi technologiami z powodu potencjału tego rynku, a także dlatego, że to jest "właściwe". Równy dostęp do technologii edukacyjnych, zawodowych i rozrywkowych staje się prawnym wymaganiem. Agencje rządowe w wielu krajach formułują standardy dostępności. Rządowe wymagania w Stanach Zjednoczonych stały się obowiązujące w czerwcu 2001 roku.

note: Tag: para
en: Specialized hardware devices, applications, and utilities are available which considerably increase the usability of Linux for individuals with special needs.
pl_PL: Dostępne są wyspecjalizowane urządzenia sprzętowe, aplikacje i narzędzia znacząco zwiększające dostępność systemu Linux dla osób ze specjalnymi wymaganiami.
