Fedora Amateur Radio Guide - en to es translation catalogue (3 entries)

note: Tag: para
en: yum info as placeholder
es: yum info como borrador

note: Tag: screen
en: 
    Description: xnec2c is a GUI interactive application that (in its current form)
               : reads NEC2 input files but presents output data in graphical form,
               : e.g. as wire frame drawings of the radiation pattern or near E/H
               : field, graphs of maximum gain, input impedance, vswr etc against
               : frequency and simple rendering of the antenna structure, including
               : color code representation of currents or charge densities.
               : 
               : These results are only calculated and drawn on user demand via
               : menu items or buttons, e.g. xnec2c is interactive and does not
               : execute NEC2 "commands" in batch style as the original does.
es: 
    Descripción: xnec2c es  una aplicación con interfaz gráfica para el usuario que (en su forma actual)
               : lee archivos NEC2 como entrada  pero presenta los datos de salida de forma gráfica,
               : p.ej.  como dibujos 'wire frame' del patrón de radiación o el campo electromagnético
               : cercano, grafos de máxima ganancia, impedancia de entrada,vswr, etcétera, frente a
               : frecuencia y renderización simple de la estructura de la antena, incluyendo
               : representación del código de colores de las corrientes o densidades de carga.
               : 
               : Estos resultados sólo son calculados y dibujados bajo demanda del usuario mediante
               : elementos del menu o botones, p.ej. xnec2c es interactivo y no ejecuta
               :"comandos" NEC2 en un estilo por lotes como lo hace el original.

note: Tag: para
en: xnec2c display of 6 element 20 meter yagi
es: visualización de xnec2c de 6 elementos de una antena yagi de 20 metros
