Fedora Amateur Radio Guide - en to ru translation catalogue (16 entries)

note: Tag: para
en: gEDA is a collection of packages for schematic capture, netlist generation, circuit cimulation and PCB layout. Included in the geda suite are:
ru: gEDA - это набор пакетов для ввода схем, создания списка цепей, моделирования схем и для разводки печатных плат. В состав geda входят:

note: Tag: member
en: <package>geda-docs</package> - Documentation and example files
ru: <package>geda-docs</package> - Документация и файлы примеров

note: Tag: member
en: <package>geda-gattrib</package> - gEDA attribute editor
ru: <package>geda-gattrib</package> - редактор атрибутов gEDA

note: Tag: member
en: <package>geda-gnetlist</package> - Generates a netlist from a gEDA schematic
ru: <package>geda-gnetlist</package> - Создает список цепей на основе схемы gEDA

note: Tag: member
en: <package>geda-symbols</package> - A library of symbols for gEDA
ru: <package>geda-symbols</package> - Библиотека символов для gEDA

note: Tag: member
en: <package>geda-gschem</package> - The gEDA schematic capture application
ru: <package>geda-gschem</package> - Приложение для ввода схем в gEDA

note: Tag: member
en: <package>geda-gsymcheck</package> - A symbol checker for schematics
ru: <package>geda-gsymcheck</package> - Средство проверки символов для схемы

note: Tag: member
en: In addition to the <package>geda-utils</package> utilities package, <package>geda-gaf</package> design automation package, and <package>libgeda</package> the gEDA library.
ru: В дополнение к пакету утилит <package>geda-utils</package>: пакет для автоматизации проектирования <package>geda-gaf</package> и библиотека gEDA <package>libgeda</package>.

note: Tag: para
en: Closely tied into gEDA and mentioned elsewhere in this guide are:
ru: Тесно вплетены в gEDA следующие приложения, упоминающиеся в этом руководстве:

note: Tag: member
en: <package>pcb</package> - The printed circuit board layout application
ru: <package>pcb</package> - Приложение для разводки печатных плат

note: Tag: member
en: <package>gerbv</package> - Gerber viewer
ru: <package>gerbv</package> - Средство просмотра Gerber

note: Tag: member
en: <package>gwave</package> - The waveform viewer
ru: <package>gwave</package> - Средство просмотра формы сигналов

note: Tag: member
en: <package>ngspice</package> - The circuit simulator
ru: <package>ngspice</package> - Средство моделирования схем

note: Tag: member
en: <package>gspiceui</package> - A GUI interface for <package>ngspice</package>
ru: <package>gspiceui</package> - Графический интерфейс для <package>ngspice</package>

note: Tag: para
en: Drawing a schematic with gEDA
ru: Рисование схем в gEDA

note: Tag: para
en: Users wishing to take full advantage of gEDA should consider installing the <package>Electronic Lab</package> group which includes all the above components as well as the <package>electronics-menu</package> package and a number of other useful applications.
ru: Пользователям, которые хотят воспользоваться всеми преимуществами gEDA, следует подумать об установке группы <package>Electronic Lab</package>, в которую входят все вышеперечисленные компоненты, а также пакет  <package>electronics-menu</package> и ряд других  полезных приложений.
