Fedora Deployment Guide - en to es translation catalogue (75 entries)

note: Tag: title
en: Authentication Configuration
es: Configuración de la autenticación

note: Tag: title
en: The Authentication Configuration Tool
es: La herramienta de configuración de autenticación

note: Tag: indexterm
en: <primary>authentication</primary> <secondary> Authentication Configuration Tool </secondary>
es: <primary>autenticación</primary> <secondary> Herramienta de configuración de autenticación </secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>tool</primary> <secondary> Authentication Configuration Tool </secondary>
es: <primary>herramienta</primary> <secondary> herramienta de configuración de autenticación </secondary>

note: Tag: title
en: Note
es: Nota

note: Tag: indexterm
en: <primary> system-config-authentication </primary> <see> Authentication Configuration Tool </see>
es: <primary> system-config-authentication </primary> <see> herramienta de configuración de autenticación </see>

note: Tag: indexterm
en: <primary> authconfig </primary> <see> Authentication Configuration Tool </see>
es: <primary> authconfig </primary> <see> herramienta de configuración de autenticación </see>

note: Tag: title
en: Important
es: Importante

note: Tag: title
en: Identity &amp; Authentication
es: Identidad y autenticación

note: Tag: para
en: The following list explains what each option configures:
es: La lista siguiente explica lo que configura cada una de las opciones:

note: Tag: indexterm
en: <primary> Authentication Configuration Tool </primary> <secondary> and LDAP </secondary>
es: <primary> Herramienta de configuración de autenticación </primary> <secondary> y LDAP </secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary> Authentication Configuration Tool </primary> <secondary> and NIS </secondary>
es: <primary> Herramienta de configuración de autenticación </primary> <secondary> y NIS </secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary> Authentication Configuration Tool </primary> <secondary> and Winbind </secondary>
es: <primary> Herramienta de configuración de autenticación </primary> <secondary> y Winbind </secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary> Authentication Configuration Tool </primary> <secondary> and Winbind authentication </secondary>
es: <primary> Herramienta de configuración de autenticación </primary> <secondary> y autenticación Winbind </secondary>

note: Tag: title
en: Advanced Options
es: Opciones avanzadas

note: Tag: title
en: <guilabel>Advanced Options</guilabel>
es: <guilabel>Opciones avanzadas</guilabel>

note: Tag: bridgehead
en: Local Authentication Options
es: Opciones de autenticación local

note: Tag: bridgehead
en: Other Authentication Options
es: Otras opciones de autenticación

note: Tag: title
en: Command Line Version
es: Versión de línea de comandos

note: Tag: indexterm
en: <primary> authconfig </primary> <secondary> commands </secondary>
es: <primary> authconfig </primary> <secondary> comandos </secondary>

note: Tag: title
en: Command Line Options
es: Opciones de línea de comandos

note: Tag: entry
en: Option
es: Opción

note: Tag: entry
en: Description
es: Descripción

note: Tag: entry
en: Enable shadow passwords
es: Habilitar contraseñas shadow

note: Tag: entry
en: Disable shadow passwords
es: Desactivar contraseñas shadow

note: Tag: entry
en: <command>--passalgo=<replaceable>&lt;descrypt|bigcrypt|md5|sha256|sha512&gt;</replaceable></command>
es: <command>--passalgo=<replaceable><descrypt|bigcrypt|md5|sha256|sha512></replaceable></command>

note: Tag: entry
en: <command>--nisdomain=<replaceable>&lt;domain&gt;</replaceable> </command>
es: <command>--nisdomain=<replaceable><domain></replaceable> </command>

note: Tag: entry
en: Specify an NIS domain
es: Especificar un dominio NIS

note: Tag: entry
en: <command>--nisserver=<replaceable>&lt;server&gt;</replaceable> </command>
es: <command>--nisserver=<replaceable><server></replaceable> </command>

note: Tag: entry
en: Specify an NIS server
es: Especificar un servidor NIS

note: Tag: entry
en: Enable LDAP for user account configuration
es: Habilitar LDAP para configuración de cuentas de usuario

note: Tag: entry
en: Disable LDAP for user account configuration
es: Deshabilitar LDAP para configuración de cuentas de usuario

note: Tag: entry
en: Enable use of TLS with LDAP
es: Habilitar el uso de TLS con LDAP

note: Tag: entry
en: Disable use of TLS with LDAP
es: Inhabilitar el uso de TLS con LDAP

note: Tag: entry
en: Enable LDAP for authentication
es: Habilitar LDAP para la autenticación

note: Tag: entry
en: Disable LDAP for authentication
es: Inhabilitar LDAP para la autenticación

note: Tag: entry
en: <command>--ldapserver=<replaceable>&lt;server&gt;</replaceable> </command>
es: <command>--ldapserver=<replaceable><server></replaceable> </command>

note: Tag: entry
en: Specify an LDAP server
es: Especificar un servidor LDAP

note: Tag: entry
en: <command>--ldapbasedn=<replaceable>&lt;dn&gt;</replaceable> </command>
es: <command>--ldapbasedn=<replaceable><dn></replaceable> </command>

note: Tag: entry
en: <command>--ldaploadcacert=<replaceable>&lt;URL&gt;</replaceable> </command>
es: <command>--ldaploadcacert=<replaceable><URL></replaceable> </command>

note: Tag: entry
en: Enable Kerberos for authentication
es: Habilitar Kerberos para autenticación

note: Tag: entry
en: Disable Kerberos for authentication
es: Deshabilitar Kerberos para autenticación

note: Tag: entry
en: <command>--krb5kdc=<replaceable>&lt;server&gt;</replaceable> </command>
es: <command>--krb5kdc=<replaceable><server></replaceable> </command>

note: Tag: entry
en: Specify Kerberos KDC server
es: Especificar un servidor Kerberos KDC

note: Tag: entry
en: <command>--krb5adminserver=<replaceable>&lt;server&gt;</replaceable> </command>
es: <command>--krb5adminserver=<replaceable><server></replaceable> </command>

note: Tag: entry
en: Specify Kerberos administration server
es: Especifica un servidor de administración Kerberos

note: Tag: entry
en: <command>--krb5realm=<replaceable>&lt;realm&gt;</replaceable> </command>
es: <command>--krb5realm=<replaceable><realm></replaceable> </command>

note: Tag: entry
en: Specify Kerberos realm
es: Especifica el entorno Kerberos

note: Tag: entry
en: Enable use of DNS to find Kerberos KDCs
es: Habilitar el uso de DNS para encontrar Kerberos KDCs

note: Tag: entry
en: Disable use of DNS to find Kerberos KDCs
es: Deshabilitar el uso de DNS para encontrar Kerberos KDCs

note: Tag: entry
en: Enable use of DNS to find Kerberos realms
es: Habilitar el uso de DNS para encontrar Kerberos realms

note: Tag: entry
en: Disable use of DNS to find Kerberos realms
es: Deshabilitar el uso de DNS para encontrar Kerberos realms

note: Tag: entry
en: Enable winbind for user account configuration
es: Habilitar winbind para configuración de cuentas de usuario

note: Tag: entry
en: Disable winbind for user account configuration
es: Deshabilitar winbind para configuración de cuentas de usuario

note: Tag: entry
en: Enable winbindauth for authentication
es: Habilitar winbindauth para autenticación

note: Tag: entry
en: Disable winbindauth for authentication
es: Deshabilitar winbindauth para autenticación

note: Tag: entry
en: <command>--winbindseparator=<replaceable>&lt;\&gt;</replaceable> </command>
es: <command>--winbindseparator=<replaceable><\></replaceable> </command>

note: Tag: entry
en: <command>--winbindtemplatehomedir=<replaceable>&lt;/home/%D/%U&gt;</replaceable> </command>
es: <command>--winbindtemplatehomedir=<replaceable></home/%D/%U></replaceable> </command>

note: Tag: entry
en: Directory that winbind users have as their home
es: Directorio de inicio de los usuarios winbind

note: Tag: entry
en: <command>--winbindtemplateprimarygroup=<replaceable>&lt;nobody&gt;</replaceable> </command>
es: <command>--winbindtemplateprimarygroup=<replaceable><nobody></replaceable> </command>

note: Tag: entry
en: Group that winbind users have as their primary group
es: Grupo primario de los usuarios winbind

note: Tag: entry
en: <command>--winbindtemplateshell=<replaceable>&lt;/bin/false&gt;</replaceable> </command>
es: <command>--winbindtemplateshell=<replaceable></bin/false></replaceable> </command>

note: Tag: entry
en: Shell that winbind users have as their default login shell
es: Shell por defecto de los usuarios winbind

note: Tag: entry
en: Configures winbind to assume that users with no domain in their usernames are domain users
es: Configurar winbind para asumir que los usuarios sin dominio en sus nombres de usuarios son usuarios con dominio

note: Tag: entry
en: Configures winbind to assume that users with no domain in their usernames are not domain users
es: Configurar winbind para asumir que los usuarios sin dominio en sus nombres de usuarios son usuarios sin dominio

note: Tag: entry
en: <command>--winbindjoin=<replaceable>&lt;Administrator&gt;</replaceable> </command>
es: <command>--winbindjoin=<replaceable><Administrator></replaceable> </command>

note: Tag: entry
en: <command>--smbsecurity=<replaceable>&lt;user|server|domain|ads&gt;</replaceable></command>
es: <command>--smbsecurity=<replaceable><user|server|domain|ads></replaceable></command>

note: Tag: entry
en: <command>--smbrealm=<replaceable>&lt;realm&gt;</replaceable></command>
es: <command>--smbrealm=<replaceable><realm></replaceable></command>

note: Tag: entry
en: Enable <command>nscd</command>
es: Habilitar <command>nscd</command>

note: Tag: entry
en: Disable <command>nscd</command>
es: Deshabilitar <command>nscd</command>

note: Tag: entry
en: <command>--smartcardmodule=<replaceable>&lt;module&gt;</replaceable></command>
es: <command>--smartcardmodule=<replaceable><module></replaceable></command>

note: Tag: entry
en: <command>--smartcardaction=<replaceable>&lt;0=Lock|1=Ignore&gt;</replaceable></command>
es: <command>--smartcardaction=<replaceable><0=Lock|1=Ignore></replaceable></command>

note: Tag: entry
en: Probe and display network defaults
es: Verificar y muestrar las fallas de red

note: Tag: entry
en: <command>--savebackup=<replaceable>&lt;name&gt;</replaceable></command>
es: <command>--savebackup=<replaceable><name></replaceable></command>

note: Tag: entry
en: <command>--restorebackup=<replaceable>&lt;name&gt;</replaceable></command>
es: <command>--restorebackup=<replaceable><name></replaceable></command>
