Fedora Deployment Guide - en to bg translation catalogue (12 entries)

note: Tag: title
en: Introduction
bg: Въведение

note: Tag: indexterm
en: <primary>introduction</primary>
bg: <primary>Въведение</primary>

note: Tag: para
en: Welcome to the <citetitle>&MAJOROSVER; Deployment Guide</citetitle>.
bg: Добре дошли в нашето <citetitle>&MAJOROSVER; Ръководство за внедряване</citetitle>.

note: Tag: para
en: The <citetitle>Deployment Guide</citetitle> contains information on how to customize your &MAJOROSVER; system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you.
bg: <citetitle>Ръководството за внедряване</citetitle> ще Ви покаже как да персонализирате Вашата &MAJOROSVER; система, така че да приляга добре на Вашите нужди. Ако търсите цялостно, предназначено за решаване на конкретни задачи ръководство за конфигуриране и персонализиране на Вашата система, това е наръчникът за Вас.

note: Tag: para
en: This manual discusses many intermediate topics such as the following:
bg: Това ръководство обсъжда много междинни теми като например:

note: Tag: para
en: Installing and managing packages using the graphical <application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</application> package managers
bg: Инсталиране и управление на пакети чрез пакетен мениджър - графичния  <application>PackageKit</application> и <application>Yum</application> от командния ред

note: Tag: para
en: Setting up a network—from establishing an Ethernet connection using <application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding interfaces to increase server bandwidth
bg: Настройка на мрежа — от създаване на Ethernet връзка чрез използването на <application>NetworkManager</application> до конфигуриране на интерфейси със слепени канали за ускоряване на трансфера при сървъри

note: Tag: para
en: Configuring <systemitem class="service">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> and other enterprise-class servers and software
bg: Конфигуриране на <systemitem class="service">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> и други сървъри и софтуер от висок клас

note: Tag: para
en: Gathering information about your system, including obtaining user-space crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, and kernel-space crash data with <systemitem class="service">kdump</systemitem>
bg: Събиране на информация за Вашата система, включително получаване на данни за сривове в потребителския софтуер чрез <application>автоматичния инструмент за съобщаване за грешки ABRT</application>, и данни за сривове в ядрото чрез <systemitem class="service">kdump</systemitem>

note: Tag: para
en: Easily working with kernel modules and upgrading the kernel
bg: Улеснена работа с модулите на ядрото и обновяването му

note: Tag: para
en: This manual is divided into the following main categories:
bg: Това ръководство е разделено на следните главни категории:

note: Tag: para
en: This guide assumes you have a basic understanding of your &MAJOROS; system. If you need help installing &MAJOROS;, refer to the <citetitle>&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>.
bg: Това ръководство предполага, че имате основни познания за Вашата &MAJOROS; система. Ако се нуждаете от помощ за инсталирането на &MAJOROS;, вижте <citetitle>&MAJOROSVER; Ръководството за инсталиране</citetitle>.
