Fedora Deployment Guide - en to nl translation catalogue (12 entries)

note: Tag: title
en: Introduction
nl: Inleiding

note: Tag: indexterm
en: <primary>introduction</primary>
nl: <primary>inleiding</primary>

note: Tag: para
en: Welcome to the <citetitle>&MAJOROSVER; Deployment Guide</citetitle>.
nl: Welkom bij de <citetitle>&MAJOROSVER; gids voor inzetten</citetitle>.

note: Tag: para
en: The <citetitle>Deployment Guide</citetitle> contains information on how to customize your &MAJOROSVER; system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you.
nl: De <citetitle>gids voor inzetten</citetitle> bevat informatie over hoe je jouw &MAJOROSVER; systeem aanpast aan jouw behoefte. Als je zoekt naar een uitgebreide, taak gerichte gids voor het configureren en aanpassen van jouw systeem, dan ben je hier op de juiste plek.

note: Tag: para
en: This manual discusses many intermediate topics such as the following:
nl: Deze handleiding bespreekt vele onderwerpen zoals:

note: Tag: para
en: Installing and managing packages using the graphical <application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</application> package managers
nl: Het installeren en beheren van pakketten met de grafische <application>PackageKit</application> en de commando-regel <application>Yum</application> pakketbeheerders

note: Tag: para
en: Setting up a network—from establishing an Ethernet connection using <application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding interfaces to increase server bandwidth
nl: Het instellen van een netwerk—van het opzetten van een Ethernet verbinding met <application>NetworkManager</application> tot het configureren van kanaalbinding interfaces om serverbandbreedte te verhogen

note: Tag: para
en: Configuring <systemitem class="service">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> and other enterprise-class servers and software
nl: Het configureren van <systemitem class="service">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> en andere zakelijke servers en software

note: Tag: para
en: Gathering information about your system, including obtaining user-space crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, and kernel-space crash data with <systemitem class="service">kdump</systemitem>
nl: Informatie verzamelen over jouw systeem, zoals het verkrijgen van gebruikersruimte crash data met de <application>Automatic Bug Reporting Tool</application> en kernelruimte crash data met <systemitem class="service">kdump</systemitem>

note: Tag: para
en: Easily working with kernel modules and upgrading the kernel
nl: Het eenvoudig werken met kernelmodules en het upgraden van de kernel

note: Tag: para
en: This manual is divided into the following main categories:
nl: Deze handleiding is verdeeld in de volgende hoofdcategorieën:

note: Tag: para
en: This guide assumes you have a basic understanding of your &MAJOROS; system. If you need help installing &MAJOROS;, refer to the <citetitle>&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>.
nl: Deze gids neemt aan dat je een basisbegrip hebt over jouw &MAJOROS; systeem. Als je hulp nodig hebt met het installeren van &MAJOROS;, refereer je naar de <citetitle>&MAJOROSVER; installatiegids</citetitle>.
