Fedora Deployment Guide - en to nl translation catalogue (9 entries)

note: Tag: title
en: Users and Groups
nl: Gebruikers en gropen

note: Tag: indexterm
en: <primary>groups</primary> <secondary>introducing</secondary>
nl: <primary>groepen</primary> <secondary>introductie</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>users</primary> <secondary>introducing</secondary>
nl: <primary>gebruikers</primary> <secondary>introductie</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>users</primary> <secondary>UID</secondary>
nl: <primary>gebruikers</primary> <secondary>UID</secondary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>groups</primary> <secondary>GID</secondary>
nl: <primary>groepen</primary> <secondary>GID</secondary>

note: Tag: para
en: The control of <firstterm>users</firstterm> and <firstterm>groups</firstterm> is a core element of &MAJOROS; system administration.
nl: Het beheren van <firstterm>gebruikers</firstterm> en <firstterm>groepen</firstterm> is een kerntaak in het systeembeheer van &MAJOROS;.

note: Tag: para
en: <firstterm>Users</firstterm> can be either people (meaning accounts tied to physical users) or accounts which exist for specific applications to use.
nl: <firstterm>Gebruikers</firstterm> kunnen personen zijn (bedoeld wordt accounts gekoppeld aan fysieke gebruikers) of accounts die bestaan voor het gebruik door specifieke toepassingen.

note: Tag: para
en: <firstterm>Groups</firstterm> are logical expressions of organization, tying users together for a common purpose. Users within a group can read, write, or execute files owned by that group.
nl: <firstterm>Groepen</firstterm> zijn logische organisatie expressies, het verzamelen van gebruikers voor een gemeenschappelijk doel. Gebruikers binnen een groep kunnen bestanden waarvan de groep eigenaar is lezen, schrijven of uitvoeren.

note: Tag: para
en: Each user is associated with a unique numerical identification number called a <firstterm>userid</firstterm> (<firstterm>UID</firstterm>); likewise, each group is associated with a <firstterm>groupid</firstterm> (<firstterm>GID</firstterm>).
nl: Elke gebruiker is geassocieerd met een uniek numeriek identificatienummer die een <firstterm>gebruikersid</firstterm> of (<firstterm>UID</firstterm>) genoemd wordt; op dezelfde manier is elke groep geassocieerd met een <firstterm>groepsid</firstterm> of (<firstterm>GID</firstterm>).
