Fedora docs project website - en to cs_CZ translation catalogue (15 entries)

note: Tag: para
en: Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project.
cs_CZ: Dokumentace Fedory popisuje jak nainstalovat a používat operační systém Fedora a přibalený software Projektem Fedora.

note: Tag: para
en: Select a language in the menu to the left, then select a Fedora release and a document title. Fedora documentation has been translated into around forty languages and is available in multi-page HTML, single-page HTML, PDF, and EPUB formats.
cs_CZ: Zvolte jazyk v nabídce nalevo, poté vyberte vydání Fedory a název dokumentu. Dokumentace Fedory je překládána do přibližně čtyřiceti jazyků a je k dispozci ve formátu vícestránkového i jednostránkového HTML, PDF a EPUB.

note: Tag: para
en: If you would like to contribute to Fedora documentation, visit the Fedora Documentation Project at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject" />. If you would like to translate Fedora documentation into your language, visit the Fedora Localization Project at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/L10N" />.
cs_CZ: Přejete-li si přispět k dokumentaci Fedory, navštivte Dokumentační projekt Fedory na adrese <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject" />. Pokud byste rádi překládali dokumentaci Fedory do svého jazyka, navštivte Překladatelský projekt Fedory na adrese <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/L10N" />.

note: Tag: title
en: Note — Not every document is available in every language
cs_CZ: Poznámka - Ne každý dokument je přeložen do všech jazyků.

note: Tag: para
en: If you cannot find a particular document in the menu to the left, the Fedora Localization Project might not have translated it into your language yet. Select <literal>English</literal> on the language menu to view the most complete set of Fedora Documentation.
cs_CZ: Nemůžete-li v nabídce nalevo nalézt konkrétní dokument, je pravděpodobné, že nebyl do vašeho jazyka přeložen Překladatelským projektem Fedory. Pro zobrazení nejúplnější sady dokumentace Fedory zvolte v nabídce jazyků <literal>Angličtinu</literal>.

note: Tag: title
en: Older Fedora documentation
cs_CZ: Starší dokumentace Fedory

note: Tag: para
en: The Fedora Documentation Project only maintains documentation for Fedora&nbsp;&PREVVER; and Fedora&nbsp;&PRODVER;. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
cs_CZ: Dokumentační projekt Fedory udržuje pouze dokumentaci Fedory&nbsp;&PREVVER; a Fedory&nbsp;&PRODVER;. Na této stránce uchováváme i starší dokumentaci z historických důvodů a pro poděkování za velkorysý příspěvek času a úsilí velkého množství autorů a překladatelů. Richard Stallman v roce 1997 napsal:

note: Tag: para
en: “The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”<footnote> <para> <citetitle>Free Software and Free Manuals</citetitle>, available from <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html" /> </para> </footnote>
cs_CZ: "Největším nedostatkem u svobodných operačních systémů není software - je to nedostatek dobrých volně dostupných manuálů, které bychom mohli zahrnout do těchto systémů."<footnote> <para> <citetitle>Free Software and Free Manuals</citetitle>, dostupné z <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.cs.html" /> </para> </footnote>

note: Tag: para
en: We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
cs_CZ: Děkujeme všem, kteří tvrdě pracovali na opravách chyb v předchozích verzích Fedory.

note: Tag: title
en: Links to other parts of the Fedora Project site
cs_CZ: Odkazy na další části stránek Projektu Fedora

note: Tag: para
en: Get Fedora: <ulink url="http://fedoraproject.org/get-fedora.html" />
cs_CZ: Získejte Fedoru: <ulink url="http://fedoraproject.org/cs/get-fedora.html" />

note: Tag: para
en: Common Fedora Bugs: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common" />
cs_CZ: Nahlášené chyby Fedory: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common" />

note: Tag: para
en: Join the Fedora Project: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Join" />
cs_CZ: Přidejte se k Fedoře: <ulink url="http://fedoraproject.org/cs/join-fedora" />

note: Tag: para
en: Fedora schedule: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Schedule" />
cs_CZ: Harmonogram Fedory: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Schedule" />

note: Tag: para
en: Fedora Documentation Project schedule: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule" />
cs_CZ: Harmonogram Fedora Documentation Project: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule" />
