Fedora - burning ISO images to disc - en to he translation catalogue (6 entries)

note: Tag: title
en: Introduction
he: הקדמה

note: Tag: para
en: The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and then use this disc to install Fedora on a computer.
he: פרויקט פדורה מפיץ את פדורה בצורה של <firstterm>קובצי ISO </firstterm> שניתן להוריד מהאינטרנט. ניתן להעביר, או <firstterm>לצרוב</firstterm> את הקבצים האלו לתקליטור CD או DVD ריק ולאחר מכן להשתמש בתקליטור כדי להתקין פדורה על מחשב.

note: Tag: para
en: This document shows you how to download these image files and burn them to a disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux.
he: המסמך הזה מסביר כיצד להוריד את הקבצים האלו ולצרוב אותם על תקליטור ע"י שימוש בכמה כלים נפוצים. המסמך הזה מניח שאין לך ניסיון בלינוקס.

note: Tag: title
en: Third-party software
he: תוכנה מצד שלישי

note: Tag: para
en: The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora distribution
he: פרויקט פדורה תומך רק בתוכנה שהיא חלק מהפצת פדורה

note: Tag: para
en: Other software mentioned in this article is intended to guide you in the right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system.
he: תוכנה אחרת שמוזכרת במאמר הזה אמורה להדריך אותך בכיוון הנכון. פרויקט פדורה לא אחראי או מעודד את חבילות התוכנה האלו, והשימוש בהם מתואר רק לשם הנוחות שלך. מדריך זה לא נועד להיות מדריך מקיף לצריבת קובצי ISO בכל מערכת הפעלה.
