Fedora - burning ISO images to disc - en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Tag: title
en: Introduction
pt: Introdução

note: Tag: para
en: The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and then use this disc to install Fedora on a computer.
pt: O Projecto Fedora distribui o Fedora em forma de <firstterm>ficheiros de imagem ISO</firstterm> que pode transferir pela internet. Pode transferir, ou <firstterm>gravar</firstterm>, esses ficheiros de imagem ISO para um CD ou DVD virgem e depois usar o disco para instalar o Fedora num computador.

note: Tag: para
en: This document shows you how to download these image files and burn them to a disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux.
pt: Este documento mostra como transferir esses ficheiros de imagem e grava-los para um disco usando algumas ferramentas comuns. Este documento assume que não tem qualquer experiência com Linux.

note: Tag: title
en: Third-party software
pt: Software de terceiros

note: Tag: para
en: The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora distribution
pt: O Projecto Fedora apenas suporta software que faz parte da distribuição Fedora

note: Tag: para
en: Other software mentioned in this article is intended to guide you in the right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system.
pt: Outro software mencionado neste artigo tem a intenção de o guiar na direcção correcta. O projecto Fedora não é responsável nem subscreve esses pacotes de software, o seu uso é descrito aqui meramente para a sua conveniência. Não é intenção que este seja um guia compreensível para gravar ISOs em todos os sistemas operativos.
