Fedora - burning ISO images to disc - en to ru translation catalogue (6 entries)

note: Tag: title
en: Introduction
ru: Введение

note: Tag: para
en: The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and then use this disc to install Fedora on a computer.
ru: Проект Fedora распространяет Fedora в виде <firstterm>ISO-образов</firstterm>, которые вы можете загрузить из Интернета. Можно записать эти ISO-образы на чистый CD или DVD, а после использовать этот диск для установки Fedora на компьютер.

note: Tag: para
en: This document shows you how to download these image files and burn them to a disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux.
ru: В этом документе описано, как загрузить эти файлы ISO-образов и записать их на диск при помощи простых инструментов. Документ предполагает, что у вас нет опыта работы с операционной системой Linux.

note: Tag: title
en: Third-party software
ru: Программы сторонних производителей

note: Tag: para
en: The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora distribution
ru: Проект Fedora поддерживает только программное обеспечение, входящее в дистрибутив Fedora.

note: Tag: para
en: Other software mentioned in this article is intended to guide you in the right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system.
ru: Прочее программное обеспечение, упомянутое в данной статье, предназначено лишь для того, чтобы направить вас в правильном направлении. Проект Fedora не поддерживает и не несет ответственность за подобные программы. Процесс их использования приведен здесь лишь для удобства. Этот документ не призван служить исчерпывающим руководством по записи ISO-образов в любой операционной системе.
