Fedora - burning ISO images to disc - en to pt_PT translation catalogue (5 entries)

note: Tag: title
en: Next steps
pt_PT: Passos seguintes

note: Tag: para
en: To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:
pt_PT: Para arrancar o seu computador do DVD ou dos CDs que acabou de produzir:

note: Tag: para
en: Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in the drive.
pt_PT: Insira o DVD ou o CDROM#1, depois desligue o seu computador com o disco na unidade.

note: Tag: para
en: Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the required key and select the CD or DVD drive that contains your disc.
pt_PT: Reinicie o seu computador. Assim que o computador arranca, procure uma mensagem que indica que deve pressionar uma tecla para escolher o dispositivo de arranque. Esta tecla veria de computador para computador mas, em muitos sistemas, esta tecla será <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, ou <keycap>Delete</keycap>. Pressione a tecla e seleccione a unidade de CD ou DVD que contém o seu disco.

note: Tag: para
en: When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full set of installation instructions. Both documents are available from <ulink url="http://docs.fedoraproject.org" />.
pt_PT: Quando o ecrã de arranque do Fedora aparece, pode prosseguir com a instalação do Fedora. Consulte o <citetitle>Guia Rápido de Introdução à Instalação do Fedora &PRODVER;</citetitle> para instruções básicas para a maioria dos computadores de secretária ou portáteis, ou o <citetitle>Guia de Instalação do Fedora &PRODVER;</citetitle> para instruções de instalação mais completas. Ambos os documentos estão disponíveis em <ulink url="http://docs.fedoraproject.org" />.
