Fedora - burning ISO images to disc - en to te_IN translation catalogue (7 entries)

note: Tag: title
en: Validating the Files
te_IN: ఫైళ్ళను నిర్ధారిస్తోంది

note: Tag: title
en: BitTorrent Automatic Error Checking
te_IN: BitTorrent స్వయంచాలక దోష పరిశీలన

note: Tag: para
en: <application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step.
te_IN: <application>BitTorrent</application> డౌనులోడులనందు స్వయంచాలకంగా ఈ దోష పరిశీలనను జరుపుతుంది. మీ <application>BitTorrent</application> అనువర్తనము అన్ని ఫైళ్ళు భద్రముగా డౌనులోడు అయినవని నివేదిస్తే, మీరు ఈ అంచె(స్టెప్)ను వదిలివేయవచ్చు.

note: Tag: title
en: Validating in the Windows Graphical Environment
te_IN: Windows గ్రాఫికల్ ఎన్విరాన్మెంట్‌నందు నిర్ధారిస్తోంది

note: Tag: para
en: There are a number of no-cost products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:
te_IN: నిర్ధారణకు మరియు హాషింగ్‌కు సూచించి నొక్క గలిగిన ఖర్చు-లేని చాలా వుత్పత్తులు అందుబాటులోవున్నాయి. వాటిలో కొన్నిటికి యివి లింకులు:

note: Tag: title
en: Validating at the Windows Command Prompt
te_IN: Windows కమాండ్ ప్రామ్టు వద్ద నిర్ధారించుట

note: Tag: para
en: The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file.
te_IN: ఆప్రోగ్రామ్ ముగియుటకు కొంతసమయం తీసుకొంటుంది, అది మొత్త ISO ఫైలును చదువవలసి వుంటుంది.
