Fedora Release Notes - en to nl translation catalogue (21 entries)

note: Tag: title
en: Database Servers
nl: Database servers

note: Tag: indexterm
en: <primary>Database</primary> <secondary>MySQL</secondary>
nl: <primary>Database</primary><secondary>MySQL</secondary>

note: Tag: para
en: <package>mysql</package> has been updated to version 5.5.10. Included are improved scalability and performance. From the release announcement: <emphasis>"Higher availability: New semi-synchronous replication and Replication Heart Beat improve failover speed and reliability."</emphasis>
nl: <package>mysql</package> is vernieuwd naar versie 5.5.10. Inbegrepen zijn verbeterde schaalbaarheid en prestaties. Uit de vrijgave aankondiging: <emphasis>"Hogere beschikbaarheid: Nieuwe semi-synchrone replicatie en replicatie heart beat verbeteren failover snelheid en betrouwbaarheid." </emphasis>

note: Tag: para
en: This update includes increasing the shared library version number of <filename>libmysqlclient</filename>, so applications using that library will need to be recompiled.
nl: Deze vernieuwing bevat het verhogen van de gedeelde bibliotheek versienummer van <filename>libmysqlclient</filename>, zodat toepassingen die deze bibliotheek gebruiken opnieuw gecompileerd moeten worden.

note: Tag: indexterm
en: <primary>Database</primary> <secondary>postgresql</secondary>
nl: <primary>Database</primary><secondary>postgresql</secondary>

note: Tag: para
en: <package>postgresql</package> has been updated from 8.4.7 to 9.0.3. In addition to numerous security and other bugfixes, this release contains a number of new features:
nl: <package>postgresql</package> is vernieuwd van 8.4.7 naar 9.0.3. Naast tal van beveiliging en andere foutreparaties, bevat deze versie een aantal nieuwe functies:

note: Tag: para
en: Built-in replication, based on log shipping, supports multiple read-only slave servers
nl: Ingebouwde replicatie, gebaseerd op log shipping, ondersteunt meerdere alleen-lezen slaaf servers

note: Tag: para
en: Easier database object permissions management
nl: Eenvoudiger databaseobject rechtenbeheer

note: Tag: para
en: Broadly enhanced stored procedure support
nl: Sterk verbeterde opgeslagen procedure ondersteuning

note: Tag: para
en: More advanced reporting queries
nl: Meer geavanceerde rapportage bevragingen

note: Tag: para
en: New trigger features
nl: Nieuwe trigger functies

note: Tag: para
en: Deferrable unique constraints
nl: In tijd verschuifbare unieke beperkingen

note: Tag: para
en: Mass updates to unique keys are now possible without trickery
nl: Massa updates voor unieke sleutels zijn nu mogelijk zonder trucjes

note: Tag: para
en: Exclusion constraints
nl: Uitsluiting beperkingen

note: Tag: para
en: New and enhanced security features
nl: Nieuwe en verbeterde beveiligingsfuncties

note: Tag: para
en: New high-performance implementation of the <command>LISTEN/NOTIFY</command> feature
nl: Nieuwe high-performance implementatie van de <command>LISTEN/NOTIFY</command> functie

note: Tag: para
en: New implementation of <command>VACUUM FULL</command>
nl: Nieuwe implementatie van <command>VACUUM FULL</command>

note: Tag: para
en: Multiple performance enhancements for specific types of queries, including elimination of unnecessary joins
nl: Meerdere prestatieverbeteringen voor specifieke soorten vragen, met inbegrip van eliminatie van onnodige samenvoegingen

note: Tag: para
en: <command>EXPLAIN</command> enhancements
nl: <command>EXPLAIN</command> verbeteringen

note: Tag: para
en: hstore improvements
nl: hstore verbeteringen

note: Tag: para
en: In addition, there is a new contrib module <filename>pg_upgrade</filename> to support in-place upgrades from 8.4 to 9.0. This means that you can upgrade from a Fedora 12 or later database without a database dump and restore. To do that, install the <package>postgresql-upgrade</package> package and run <command>service postgresql upgrade</command> as root. It's advisable to have a separate backup in case of trouble, but the actual database conversion requires only a few minutes with this approach.
nl: Daarnaast is er een nieuwe contrib module <filename>pg_upgrade</filename> voor het ondersteunen van in-place upgrades van 8.4 naar 9.0. Dit betekent dat je kunt upgraden van een Fedora 12 of later database zonder een database dump te maken en te herstellen Om dat te doen, installeer je het <package>postgresql-upgrade</package> pakket en je draait  <command>service postgresql-upgrade</command> als root. Het is raadzaam om een ​​aparte back-up te hebben in geval van problemen, maar de eigenlijke database conversie vereist slechts een paar minuten met deze aanpak.
