Fedora Release Notes - en to nl translation catalogue (42 entries)

note: Tag: title
en: Developer Tools
nl: Ontwikkelgereedschappen

note: Tag: para
en: <package>boost</package> provides a set of portable, peer-reviewed, C++ libraries. In Fedora 15, Boost is brought up to date with the current upstream, version 1.4.6.
nl: <package>boost</package> biedt een reeks van overdraagbare, peer-reviewed, C++ bibliotheken. In Fedora 15 is Boost up-to-date gebracht met de huidige upstream versie 1.46.

note: Tag: para
en: With every new release of Boost come new components and libraries. For instance, Boost 1.46 brings ICL, and Boost 1.45 had already brought MSM and Polygon.
nl: Met elke nieuwe vrijgave van Boost verschijnen er nieuwe componenten en bibliotheken. Bijvoorbeeld, Boost 1.46 brengt ICL en Boost 1.45 bracht reed MSM en Polygon.

note: Tag: para
en: Moreover, the existing components and libraries are enhanced with new features and bug fixes. For instance, the Boost.Math components have now become better than the GSL for support to statistical analysis.
nl: Bovendien zijn de bestaande onderdelen en bibliotheken uitgebreid met nieuwe functies en foutreparaties. Zo zijn de Boost.Math onderdelen nu beter dan de GSL voor ondersteuning van statistische analyse.

note: Tag: para
en: For full details, see the Boost pages at <ulink url="http://www.boost.org/">http://www.boost.org/</ulink>
nl: Voor volledige details, refereer je naar

note: Tag: para
en: <package>erlang</package> and the associated packages have been updated to R14B. This release contains a number of performance improvements, especially around threads, as well as a number of bug fixes. More details may be found in the <ulink url="http://demo.erlang.org/download/otp_src_R14B.readme"> readme</ulink>.
nl: <package>erlang</package> en de bijbehorende pakketten zijn vernieuwd naar R14B. Deze vrijgave bevat een aantal prestatieverbeteringen, vooral rond threads, evenals een aantal foutreparaties. Meer details kunnen worden gevonden in de <ulink url="http://demo.erlang.org/download/otp_src_R14B.readme"> readme</ulink>.

note: Tag: para
en: This new <package>GDB</package> release 7.3 together with <ulink url="http://sourceware.org/gdb/wiki/ArcherBranchManagement"> Archer</ulink> and Fedora extensions improves debugging experience on Fedora by making the debugger more powerful. The majority of these features were written by Red Hat engineers, thus benefiting all gdb users. New features for the Fedora 15 release are not limited to:
nl: Deze nieuwe <package>GDB</package> vrijgave 7.3 samen met <ulink url="http://sourceware.org/gdb/wiki/ArcherBranchManagement">Archer</ulink> en Fedora uitbreidingen verbetert de debug ervaring in Fedora omdat de debugger krachtiger is geworden. De meerderheid van deze functies werden geschreven door Red Hat ingenieurs en daarom tot voordeel van alle gdb gebruikers. Nieuwe functies voor de Fedora 15 vrijgave zijn onder andere:

note: Tag: para
en: Support for breakpoints at <ulink url="http://sourceware.org/systemtap/wiki/AddingUserSpaceProbingToAppsSystemtap"> SystemTap markers (probes)</ulink>
nl: Ondersteuning voor breekpunten op

note: Tag: para
en: Support for using labels in the program's source
nl: Ondersteuning voor het gebruik van labels in de broncode van het programma

note: Tag: para
en: OpenCL language debugging support
nl: OpenCL taal debug ondersteuning

note: Tag: para
en: Thread debugging of core dumps - printing <command>pthread_t</command> of threads and their TLS variables
nl: Thread debuggen van core dumps - afdrukken van <command>pthread_t</command> van threads en hun TLS variabelen

note: Tag: para
en: Python scripting improvements not limited to:
nl: Python script verbeteringen zijn onder andere:

note: Tag: para
en: GDB values in Python are now callable if the value represents a function address.
nl: GDB waarden in Python zijn nu opvraagbaar als de waarde een functie adres vertegenwoordigt.

note: Tag: para
en: New module gdb.types for inferior types.
nl: Nieuwe module gdb.types voor inferieure types.

note: Tag: para
en: New module gdb.printing for writing and registering pretty-printers.
nl: Nieuwe module gdb.printing voor het schrijven en registreren van pretty-printers.

note: Tag: para
en: More features are listed <ulink url="http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/gdb/NEWS?cvsroot=src"> upstream</ulink> above the line "*** Changes in GDB 7.2".
nl: Meer functies worden getoond in <ulink url="http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/gdb/NEWS?cvsroot=src"> upstream</ulink> boven de regel "*** Changes in GDB 7.2".

note: Tag: para
en: Numerous important packages within Fedora are pre-built with <ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/Features/SystemtapStaticProbes"> SystemTap static markers</ulink>, and these can now be used as the target for breakpoints in gdb.
nl: Tal van belangrijke pakketten in Fedora zijn gebouwd met <ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/Features/SystemtapStaticProbes">Systemtap statische markers</ulink>, en deze kunnen nu gebruikt worden als het doel voor breekpunten in gdb.

note: Tag: para
en: <package>mono</package> has been updated to 2.8.1. The 2.8 release of Mono contains a large number of new features including:
nl: <package>mono</package> is vernieuwd naar 2.8.1. De 2.8 vrijgave van Mono bevat een groot aantal nieuwe functies, waaronder:

note: Tag: para
en: New garbage collector
nl: Nieuwe afvalverzamelaar

note: Tag: para
en: New frameworks from Mono MIT X11 and Microsoft MS-PL/Apache2
nl: Nieuwe kaders uit Mono MIT X11 en Microsoft MS-PL/Apache2

note: Tag: para
en: Performance improvements
nl: Prestatieverbeteringen

note: Tag: para
en: For compete details refer to the release notes at <ulink url="http://www.mono-project.com/news/">http://www.mono-project.com/news/</ulink>
nl: Voor complete details refereer je naar de vrijgave informatie op <ulink url="http://www.mono-project.com/news/">http://www.mono-project.com/news/</ulink>

note: Tag: para
en: Fedora 15 includes <package>OCaml</package> 3.12, a major new release of the OCaml language, the camlp4 macro language, libraries, and CDuce for XML processing.
nl: Fedora 15 bevat <package>OCaml</package> 3.12, een belangrijke nieuwe vrijgave van de OCaml taal, de camlp4 macro-taal, bibliotheken en CDuce voor XML verwerking.

note: Tag: para
en: New language features include:
nl: Nieuwe taal features zijn onder andere:

note: Tag: para
en: modules are now first-class values
nl: modules zijn nu eersteklas waarden

note: Tag: para
en: nested module open
nl: geneste module open

note: Tag: para
en: open record notation
nl: open record notatie

note: Tag: para
en: mark OO methods which must be overridden in subclasses
nl: Markeer OO methodes die overschreven moeten worden in subklassen

note: Tag: para
en: limited support for delimited overloading in the language
nl: beperkte ondersteuning voor afgebakende overbelasting in de taal

note: Tag: para
en: camlp4 and camlp5 macro languages have been revised and extended. The changes are completely backwards compatible. For all details refer to <ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/Features/OCaml3.12">https://fedoraproject.org/wiki/Features/OCaml3.12</ulink>
nl: camlp4 en camlp5 macro-talen zijn herzien en uitgebreid. De wijzigingen zijn volledig backwards compatibel. Voor alle details refereer je naar <ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/Features/OCaml3.12">https://fedoraproject.org/wiki/Features/OCaml3.12</ulink>

note: Tag: para
en: The <package>Python</package> 3 stack in Fedora 15 updates from 3.1 to 3.2 (the system Python 2 stack remains at 2.7). Python 3.2 is the latest release of the Python 3 language which comes with hundreds of fixes and tweaks throughout. For all details refer to <ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Python_3.2">https://fedoraproject.org/wiki/Features/Python_3.2</ulink>.
nl: De <package>Python</package> 3 stack in Fedora 15 is vernieuwd van 3.1 naar 3.2 (de systeem Python 2 stack blijft op 2.7). Python 3.2 is de nieuwste vrijgave van de Python 3 taal die geleverd wordt met honderden reparaties en aanpassingen. Voor alle details refereer je naar <ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Python_3.2">https://fedoraproject.org/wiki/Features/Python_3.2</ulink>.

note: Tag: para
en: The <package>Ruby</package> on Rails gems in Fedora 15 updates from 2.3.8 to 3.0.3. Rails 3 is a large update to the Ruby on Rails web framework. It brings many new features such as a polished routing API, new activemailer and activerecord APIs, and many more new enhancements. Since its a major version update there are some API incompatibilities between Rails 3 and Rails 2.3.8. For the details refer to <ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rails_3.0.3">https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rails_3.0.3</ulink>.
nl: De <package>Ruby</package> on Rails juweeltjes in Fedora 15 vernieuwen van 2.3.8 naar 3.0.3. Rails 3 is een grote vernieuwing van het Ruby on Rails webkader. Het brengt veel nieuwe functies, zoals een gepolijste routing API, nieuwe actieve-mailer en actieve-record API's en nog veel meer nieuwe verbeteringen. Omdat het major versie vernieuwing is, zijn er een aantal API niet compatibel tussen Rails 3 en Rails 2.3.8. Voor de details refereer je naar <ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rails_3.0.3">https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rails_3.0.3</ulink> .

note: Tag: indexterm
en: <primary>accounting</primary>
nl: <primary>boekhouding</primary>

note: Tag: para
en: <package>Tryton</package>, a three-tier general purpose application platform and basis for a ERP system, is available in Fedora 15.
nl: <package>Tryton</package>, een drie-lagen algemene toepassingen platform en de basis voor een ERP systeem, is beschikbaar in Fedora 15.

note: Tag: para
en: The core of Tryton (also called Tryton kernel) provides all the necessary functionalities for a complete application framework: data persistence, extensive modularity, users management (authentication, fine grained control for data access, handling of concurrent access of resources), workflow and report engines, web services and internationalisation. Thus constituting a complete application platform which can be used for any relevant purpose. Base Modules
nl: De kern van Tryton (ook wel Tryton kernel genoemd) biedt alle nodige functionaliteit voor een volledig softwaretoepassing kader: de data persistentie, uitgebreide modulariteit, gebruikersbeheer (authenticatie, fijnkorrelige controle voor toegang tot data, verwerking van gelijktijdige toegang tot hulpbronnen), workflow en rapportage engines, webservices en internationalisatie. Dus het omvat een volledig softwaretoepassing platform dat gebruikt kan worden voor elk relevant doel. Basismodules

note: Tag: para
en: Currently, the main modules available for Tryton cover the following fields of activity:
nl: Op dit moment beslaan de belangrijkste modules die beschikbaar voor Tryton de volgende werkterreinen:

note: Tag: para
en: Accounting
nl: Boekhouding

note: Tag: para
en: Invoicing
nl: Facturering

note: Tag: para
en: Sale Management
nl: Verkoopbeheer

note: Tag: para
en: Purchase Management
nl: Inkoopbeheer

note: Tag: para
en: Analytic Accounting
nl: Analytische boekhouding

note: Tag: para
en: Inventory Management
nl: Inventarisbeheer
