Fedora Release Notes - en to es translation catalogue (15 entries)

note: Tag: title
en: Embedded Development
es: Desarrollo Incrustado

note: Tag: para
en: The avr utilities have been updated, but note that this does not bring them in line with the X86 targets. The updated utilities are:
es: La utilidad avr se han actualizado, pero tenga en cuenta que esto no tiene consonancia con los objetivos X86. Las utilidades de actualización son:

note: Tag: para
en: <package>avr-gcc</package> from 4.50 to 4.51 (<ulink url="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</ulink>)
es: <package>avr-gcc</package> de 4.50 a 4.51 (<ulink url="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</ulink>)

note: Tag: para
en: <package>avr-c++</package> from 4.50 to 4.51 (<ulink url="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</ulink>)
es: <package>avr-c++</package> de 4.50 a 4.51 (<ulink url="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</ulink>)

note: Tag: para
en: <package>avr-binutils</package> from 2.20 to 2.21 (<ulink url="http://www.gnu.org/software/binutils/">http://www.gnu.org/software/binutils/</ulink>)
es: <package>avr-binutils</package> de 2.20 a 2.21 (<ulink url="http://www.gnu.org/software/binutils/">http://www.gnu.org/software/binutils/</ulink>)

note: Tag: indexterm
en: <primary>atmega, at32 MPUs</primary>
es: <primary>MPUs atmega, at32</primary>

note: Tag: para
en: A Device Firmware Update based USB programmer for Atmel chips.
es: Una actualización de firmware de dispositivos basados ​​en USB programados para integrados Atmel.

note: Tag: para
en: New devices:
es: Nuevos dispositivos:

note: Tag: para
en: A number of the AVR32 fuses can now be set by command-line options
es: Varios de los fusibles AVR32 ahora se puede ser establecidos con opciones de línea de comandos

note: Tag: para
en: Project site: (<ulink url="http://dfu-programmer.sourceforge.net/">http://dfu-programmer.sourceforge.net/</ulink>)
es: Sitio del proyecto: (<ulink url="http://dfu-programmer.sourceforge.net/">http://dfu-programmer.sourceforge.net/</ulink>)

note: Tag: indexterm
en: <primary>PIC 12F, 16F, 18F MPUs</primary>
es: <primary>MPUs PIC 12F, 16F, 18F</primary>

note: Tag: para
en: Fedora 15 includes <package>piklab</package> 0.15.10. In addition to a number of bugfixes, the following new features have been added:
es: Fedora 15 incluye <package>piklab</package> 0.15.10. Además de una serie de correcciones de errores, han agregado las siguientes nuevas características:

note: Tag: para
en: tiny bootloader support for 16F886/887
es: soporte de cargador de arranque pequeño para 16F886/887

note: Tag: para
en: ICD2 support for:
es: Soporte ICD2 para:

note: Tag: para
en: For more details refer to the project site at <ulink url="http://piklab.sourceforge.net">http://piklab.sourceforge.net</ulink>.
es: Para más detalles visite el sitio del proyecto en <ulink url="http://piklab.sourceforge.net">http://piklab.sourceforge.net</ulink>.
