Fedora Release Notes - en to fr translation catalogue (15 entries)

note: Tag: title
en: Embedded Development
fr: Développement embarqué

note: Tag: para
en: The avr utilities have been updated, but note that this does not bring them in line with the X86 targets. The updated utilities are:
fr: Les outils pour avr ont été mis à jour, cependant il ne sont pas au niveau de ceux destinés aux X86. Les outils mis à jour sont :"

note: Tag: para
en: <package>avr-gcc</package> from 4.50 to 4.51 (<ulink url="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</ulink>)
fr: <package>avr-gcc</package> version 4.50 vers 4.51 (<ulink url="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</ulink>)

note: Tag: para
en: <package>avr-c++</package> from 4.50 to 4.51 (<ulink url="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</ulink>)
fr: <package>avr-c++</package> version 4.50 vers 4.51 (<ulink url="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</ulink>)

note: Tag: para
en: <package>avr-binutils</package> from 2.20 to 2.21 (<ulink url="http://www.gnu.org/software/binutils/">http://www.gnu.org/software/binutils/</ulink>)
fr: <package>avr-binutils</package> version 2.20 vers 2.21 (<ulink url="http://www.gnu.org/software/binutils/">http://www.gnu.org/software/binutils/</ulink>)

note: Tag: indexterm
en: <primary>atmega, at32 MPUs</primary>
fr: <primary>atmega, MPU at32</primary>

note: Tag: para
en: A Device Firmware Update based USB programmer for Atmel chips.
fr: Une mise à jour du microprogramme pour les programmateurs USB de circuits Atmel.

note: Tag: para
en: New devices:
fr: Nouveaux composants :

note: Tag: para
en: A number of the AVR32 fuses can now be set by command-line options
fr: Plusieurs fusibles de l'AVR32 peuvent dorénavant être positionnés par des options en ligne de commande

note: Tag: para
en: Project site: (<ulink url="http://dfu-programmer.sourceforge.net/">http://dfu-programmer.sourceforge.net/</ulink>)
fr: Site du projet : (<ulink url="http://dfu-programmer.sourceforge.net/">http://dfu-programmer.sourceforge.net/</ulink>)

note: Tag: indexterm
en: <primary>PIC 12F, 16F, 18F MPUs</primary>
fr: <primary>MPU PIC 12F, 16F et 18F</primary>

note: Tag: para
en: Fedora 15 includes <package>piklab</package> 0.15.10. In addition to a number of bugfixes, the following new features have been added:
fr: Fedora 15 inclut <package>piklab</package> 0.15.10. En plus de nombreuses corrections d'anomalies, les nouvelles fonctionnalités suivantes ont été ajoutées :

note: Tag: para
en: tiny bootloader support for 16F886/887
fr: prise en charge de tiny bootloader pour 16F886/887

note: Tag: para
en: ICD2 support for:
fr: Prise en charge de l'ICD2 pour :

note: Tag: para
en: For more details refer to the project site at <ulink url="http://piklab.sourceforge.net">http://piklab.sourceforge.net</ulink>.
fr: Pour plus de détails, référez-vous au site du projet à l'adresse <ulink url="http://piklab.sourceforge.net">http://piklab.sourceforge.net</ulink>.
