Fedora Release Notes - en to ja_JP translation catalogue (13 entries)

note: Tag: title
en: Embedded Development
ja_JP: 組み込み開発

note: Tag: para
en: The avr utilities have been updated, but note that this does not bring them in line with the X86 targets. The updated utilities are:
ja_JP: avr ユティリティは、更新されましたが、これは X86 ターゲットと同じバージョンまで進んだのではないことに注意ください。新しくなったユティリティは：

note: Tag: para
en: <package>avr-gcc</package> from 4.50 to 4.51 (<ulink url="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</ulink>)
ja_JP: <package>avr-gcc</package> は 4.50 から 4.51 に。(<ulink url="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</ulink>)

note: Tag: para
en: <package>avr-c++</package> from 4.50 to 4.51 (<ulink url="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</ulink>)
ja_JP: <package>avr-c++</package> は 4.50 から 4.51に。 (<ulink url="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</ulink>)

note: Tag: para
en: <package>avr-binutils</package> from 2.20 to 2.21 (<ulink url="http://www.gnu.org/software/binutils/">http://www.gnu.org/software/binutils/</ulink>)
ja_JP: <package>avr-binutils</package> は 2.20 から 2.21 に。(<ulink url="http://www.gnu.org/software/binutils/">http://www.gnu.org/software/binutils/</ulink>)

note: Tag: para
en: A Device Firmware Update based USB programmer for Atmel chips.
ja_JP: Atmel チップのための Device Firmware Update ベースの USB プログラマー

note: Tag: para
en: New devices:
ja_JP: 新しいデバイス：

note: Tag: para
en: A number of the AVR32 fuses can now be set by command-line options
ja_JP: 多くの AVR32 ヒューズは、コマンドラインオプションで設定できるようになりました。

note: Tag: para
en: Project site: (<ulink url="http://dfu-programmer.sourceforge.net/">http://dfu-programmer.sourceforge.net/</ulink>)
ja_JP: プロジェクトサイト： (<ulink url="http://dfu-programmer.sourceforge.net/">http://dfu-programmer.sourceforge.net/</ulink>)

note: Tag: para
en: Fedora 15 includes <package>piklab</package> 0.15.10. In addition to a number of bugfixes, the following new features have been added:
ja_JP: Fedora 15 では <package>piklab</package> 0.15.10 が採用されました。多くのバグ修正に加えて、以下の新機能が追加されました：

note: Tag: para
en: tiny bootloader support for 16F886/887
ja_JP: 16F886/887 のためのタイニーブートローダのサポート

note: Tag: para
en: ICD2 support for:
ja_JP: 以下の ICD2 サポート：

note: Tag: para
en: For more details refer to the project site at <ulink url="http://piklab.sourceforge.net">http://piklab.sourceforge.net</ulink>.
ja_JP: 詳しくは、プロジェクトサイト <ulink url="http://piklab.sourceforge.net">http://piklab.sourceforge.net</ulink> を参照ください。
