Fedora Release Notes - en to bg translation catalogue (9 entries)

note: Tag: title
en: Feedback
bg: Обратна връзка

note: Tag: para
en: Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide.
bg: Благодарим Ви, че отделихте време за да предоставите вашите коментари, предложения и доклади за грешки на Общността Fedora. Това помага за подобряване състоянието на Fedora, Линукс и свободния софтуер по света.

note: Tag: title
en: Providing Feedback on Fedora Software
bg: Осигуряване на обратна връзка относно софтуера във Fedora

note: Tag: para
en: To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs"> Common F15 bugs</ulink>, on the wiki.
bg: За предоставянето на Вашите отзиви за софтуера във Fedora или други елементи на системата, молим, вижте страницата <ulink url="https://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests/bg">Съобщения за грешки и нови функционалности</ulink>. Списъкът с известните вече грешки и решенията им е на <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs"> Common F15 bugs</ulink> в уикито.

note: Tag: title
en: Providing Feedback on Release Notes
bg: Осигуряване на обратна връзка относно бележките към изданието

note: Tag: para
en: If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:
bg: Ако смятате, че тези бележки към изданието могат да бъдат подобрени по някакъв начин, можете да предоставите обратна информация директно на тези, които ги пишат. Има няколко начина за това, по ред на предпочитание:

note: Tag: para
en: If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki.
bg: Ако имате акаунт във Fedora, редактирайте директно съдържанието в страницата <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"> Docs-Beats</ulink> на уикито.

note: Tag: para
en: Fill out a bug request using <ulink url="http://tinyurl.com/nej3u">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details.
bg: Попълнете заявка в системата за грешки като използвате <ulink url="http://tinyurl.com/nej3u">този шаблон</ulink> - <emphasis>Тази връзка е САМО за отзиви за самите бележки към изданието.</emphasis> Обърнете се към съветите по-горе за детайли.

note: Tag: para
en: E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes@fedoraproject.org</email>
bg: Изпратете E-mail на пощенския списък за бележките към изданието на <email>relnotes@fedoraproject.org</email>
