Fedora Release Notes - en to ca translation catalogue (8 entries)

note: Tag: title
en: Feedback
ca: Propostes

note: Tag: para
en: Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide.
ca: Us estem molt agraïts per haver-us pres algun temps enviant a la comunitat de Fedora els vostres cometaris, els vostres suggeriments i els vostres informes d'errors; Això ajuda a millorar l'estat de Fedora, de Linux i del programari lliure a nivell mundial.

note: Tag: title
en: Providing Feedback on Fedora Software
ca: Propostes relacionades amb el programari de Fedora

note: Tag: title
en: Providing Feedback on Release Notes
ca: Propostes relacionades amb les notes del llançament

note: Tag: para
en: If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:
ca: Si creieu que aquestes notes del llançament poden millorar-se d'alguna manera, proporcioneu els vostres comentaris o suggeriments directament als escriptors de continguts. Existeixen diferents vies per a proporcionar la vostra opinió, en ordre de preferència:

note: Tag: para
en: If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki.
ca: Si disposeu d'un compte a Fedora, editeu directament el contingut en la pàgina wiki <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"> Docs-Beats</ulink> (amb anglès).

note: Tag: para
en: Fill out a bug request using <ulink url="http://tinyurl.com/nej3u">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details.
ca: Ompliu un informe amb l'error utilitzant  <ulink url="http://tinyurl.com/nej3u">aquesta plantilla</ulink> - <emphasis>Aquest enllaç ÚNICAMENT serveix per a enviar comentaris o suggeriments relacionats amb les Notes del llançament.</emphasis> Referiu-vos a l'advertència que hi ha més amunt per a més detalls.

note: Tag: para
en: E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes@fedoraproject.org</email>
ca: Escriviu un correu a la llista de correu dels llançaments de Fedora a <email>relnotes@fedoraproject.org</email>
