Fedora Release Notes - en to cs_CZ translation catalogue (9 entries)

note: Tag: title
en: Feedback
cs_CZ: Zpětná vazba

note: Tag: para
en: Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide.
cs_CZ: Děkujeme za váš čas, který věnujete zasílání připomínek, návrhů a oznamování chyb komunitě Fedory; pomáhá to vylepšit stav Fedory, Linuxu a svobodného softwaru na celém světě.

note: Tag: title
en: Providing Feedback on Fedora Software
cs_CZ: Poskytnutí zpětné vazby k softwaru Fedory

note: Tag: para
en: To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs"> Common F15 bugs</ulink>, on the wiki.
cs_CZ: Hodláte-li poskytnout zpětnou vazbu k softwaru Fedory nebo jiným prvkům systému, využijte <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"> Bugs And Feature Requests</ulink>. Seznam již nahlášených cyb a známých problémů pro toto vydání je dostupný z wiki stránky <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs"> Common F15 bugs</ulink>.

note: Tag: title
en: Providing Feedback on Release Notes
cs_CZ: Poskytnutí zpětné vazby k Poznámkám k vydání

note: Tag: para
en: If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:
cs_CZ: Máte-li pocit, že by tyto poznámky k vydání mohly být jakkoliv vylepšeny, můžete poskytnout zpětnou vazbu přímo jejich autorům. Existuje několik způsobů, jak poskytnout zpětnou vazbu (dle pořadí přednosti):

note: Tag: para
en: If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"> Docs-Beats</ulink> page on the wiki.
cs_CZ: Máte-li účet Fedory, upravte obsah přímo na wiki stránce <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"> Docs-Beats</ulink>.

note: Tag: para
en: Fill out a bug request using <ulink url="http://tinyurl.com/nej3u">this template</ulink> - <emphasis>This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details.
cs_CZ: Zašlete požadavek na opravu chyby, dle <ulink url="http://tinyurl.com/nej3u">této šablony</ulink> - <emphasis>Tento odkaz slouží POUZE a JEN pro zpětnou vazbu k poznámkám k vydání.</emphasis> Podrobnosti naleznete ve výše uvedených instrukcích.

note: Tag: para
en: E-mail the Release-Note mailing list at <email>relnotes@fedoraproject.org</email>
cs_CZ: Zašlete zprávu elektronické pošty na distribuční list <email>relnotes@fedoraproject.org</email>
