Fedora Release Notes - en to pl translation catalogue (10 entries)

note: Tag: title
en: Hardware Overview
pl: Przegląd sprzętu

note: Tag: title
en: Processor and memory requirements for x86 Architectures
pl: Wymagania procesora i pamięci dla architektur x86

note: Tag: para
en: Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium Pro or better
pl: Zalecane dla trybu tekstowego: Pentium Pro 200 MHz lub lepszy

note: Tag: para
en: Recommended for graphical: 400 MHz Pentium Pro or better
pl: Zalecane dla trybu graficznego: Pentium Pro 400 MHz lub lepszy

note: Tag: para
en: Minimum RAM for text-mode: 256 MiB
pl: Minimum pamięci RAM dla trybu tekstowego: 256 MB

note: Tag: title
en: Processor and memory requirements for x86_64 architectures
pl: Wymagania procesora i pamięci dla architektur x86_64

note: Tag: title
en: Hard disk space requirements for all architectures
pl: Wymagania miejsca na dysku twardym dla wszystkich architektur

note: Tag: para
en: The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is entirely determined by the installing spin and the packages selected during installation. Additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system.
pl: Wszystkie pakiety mogą zajmować ponad 9 GB miejsca na dysku. Ostateczny rozmiar jest określany przez instalowany obraz i pakiety wybrane podczas instalacji. Dodatkowe miejsce na dysku jest wymagane podczas instalacji do obsługiwania środowiska instalacyjnego. To dodatkowe miejsce na dysku odpowiada rozmiarowi pliku <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na pierwszej płycie instalacyjnej) plus rozmiar plików w <filename>/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie.

note: Tag: para
en: In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for a larger installation.
pl: W praktyce, te zapotrzebowanie na dodatkowe miejsce mieści się w przedziale mniej więcej od 90MB dla minimalnej instalacji do 175MB dla większej instalacji.

note: Tag: para
en: Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation.
pl: Dodatkowe miejsce jest również wymagane dla jakichkolwiek danych użytkownika, oraz przynajmniej 5% wolnego miejsca powinno być zachowane dla prawidłowego działania systemu.
