Fedora Release Notes - en to bg translation catalogue (21 entries)

note: Tag: para
en: Some of the major improvements in 1.10 include:
bg: Някои от основните подобрения в 1.10 включват:

note: Tag: para
en: Many graphics improvements and bug fixes, including support for shaped/translucent windows and hw/lw mixing
bg: Много графични подобрения и отстранени грешки, включително поддръжка на shaped/translucent прозорци и hw/lw миксиране

note: Tag: para
en: Performance gains with PKCS#11 provider
bg: Подобрена производителност с PKCS#11 доставчици

note: Tag: para
en: Numerous other VM stability and performance improvements that come with HotSpot 20
bg: Многобройни подобрения на стабилността и производителността на VM, идващи с HotSpot 20

note: Tag: para
en: <package>IcedTea6</package> 1.10 provides many performance and stability and performance benefits over the 1.8 and 1.9 series that are in Fedora 13 and 14 respectively.
bg: <package>IcedTea6</package> 1.10 предоставя много подобрения на стабилността и производителността в сравнение с версиите 1.8 и 1.9 съответно във Fedora 13 и 14.

note: Tag: para
en: In addition to the IcedTea6 update, another major change on the Java front is the introduction of IcedTea-Web in Fedora. In previous releases, the Java plugin and Web Start implementations were packaged with the <package>java-1.6.0-openjdk</package> RPM. Starting with 1.10, the plugin and Web Start implementations are now developed independently as part of a separate project known as IcedTea-Web.
bg: В допълнение към обновения IcedTea6, друга основна промяна в Java е представянето на IcedTea-Web във Fedora. В предишните версии, плъгинът Java и реализацията на Web Start бяха пакетирани в <package>java-1.6.0-openjdk</package> RPM. Започвайки от 1.10, плъгинът и Web Start реализацията се разработват независимо като част от отделния проект IcedTea-Web.

note: Tag: para
en: In addition to numerous bug fixes, some the major feature improvements in IcedTea-Web include:
bg: В допълнение към многото отстранени грешки, някои от основните подобрения на функционалности в IcedTea-Web са:

note: Tag: para
en: NetX and plugin configuration can now be specified via a <filename>deployment.properties</filename> file
bg: Конфигурацията на NetX и на плъгина сега могат да бъдат зададени във файла <filename>deployment.properties</filename>

note: Tag: para
en: System-level as well as user-level <filename>deployment.properties</filename> files with locked configuration are supported
bg: Поддържат се файлове <filename>deployment.properties</filename> със заключена конфигурация както на ниво система, така и на ниво потребител.

note: Tag: para
en: Applications and applets can now have a Look and Feel different from rest of IcedTea-Web
bg: Приложенията и аплетите сега могат да имат различен Look and Feel от останалото в IcedTea-Web

note: Tag: para
en: Native directories are correctly cleaned on exit
bg: Локалните директории се почистват правилно при излизане

note: Tag: para
en: Cached files with special characters in file names are now handled correctly
bg: Файловете в кеша със специални символи в имената сега се обработват коректно

note: Tag: para
en: Interfaces <function>javax.jnlp.IntegrationService</function> and <function>javax.jnlp.DownloadService2</function> are now available
bg: Налични са интерфейсите <function>javax.jnlp.IntegrationService</function> и <function>javax.jnlp.DownloadService2</function>

note: Tag: para
en: <application>javaws</application> now supports a new <command>-Xclearcache</command> option
bg: <application>javaws</application> сега поддържат новата опция <command>-Xclearcache</command>

note: Tag: para
en: Applications with non-public main classes are now supported.
bg: Поддържат се приложения с non-public main класове.

note: Tag: para
en: JNLP files containing &lt;component-desc&gt; as well as &lt;application-desc&gt; will now work
bg: JNLP файловете, съдържащи &lt;component-desc&gt; както и &lt;application-desc&gt; сега вече работят

note: Tag: para
en: JNLP files referenced in the applet tag are now parsed to detect applet properties
bg: На JNLP файловете, посочени в таг на аплет, сега се прави разбор, за да се открият свойства на аплета

note: Tag: para
en: Applets are now double-buffered to eliminate flicker in ones that do heavy drawing
bg: Аплетите сега са двойно буферирани за да се премахне трептенето при тези, които правят тежки графични изчертавания

note: Tag: para
en: Not only does IcedTea-Web bring the above improvements to Fedora, it will also make bug fix turn-around time much shorter going forward, as it would no longer require a JDK RPM re-spin.
bg: Изброените подобрения във Fedora са не само благодарение на IcedTea-Web, но също така и благодарение на много по-краткото време за отстраняване на бъгове, тъй като вече не се изисква JDK RPM re-spin.

note: Tag: para
en: Fedora 15 comes with <package>Maven</package> version 3.0. It offers better stability and performance compared to previous versions, but the biggest changes shouldn't be noticed by users. Most work has been happening under the hood to simplify writing Maven plugins and further improve performance by building projects in parallel. It includes a new Maven API for component configuration, many improvements and bug fixes. Users of Maven are encouraged to read the Maven 3 <ulink url="http://maven.apache.org/docs/3.0/release-notes.html"> Upstream Release Notes</ulink>
bg: Fedora 15 идва с <package>Maven</package> версия 3.0. Той предлага подобрена стабилност и производителност в сравнение с предишните версии, но най-големите промени не трябва да бъдат забелязани от потребителите. Повечето от свършената работа е "под капака" и е насочена към опростяване писането на плъгини към Maven и по-нататъшно подобряване на производителността чрез паралелно изграждане на проекти. Това включва нов API за конфигуриране на компонент, много подобрения и корекции на грешки. Потребителите на Maven е добре да прочетат <ulink url="http://maven.apache.org/docs/3.0/release-notes.html"> Бележките за изданието</ulink> Maven 3.0

note: Tag: para
en: Fedora 15 still provides maven2 package to support backward compatibility where needed.
bg: Fedora 15 все още поддържа пакета maven2 с цел обратна съвместимост, където това е необходимо.
