Fedora Release Notes - en to nl translation catalogue (22 entries)

note: Tag: para
en: Some of the major improvements in 1.10 include:
nl: Enkele van de belangrijkste verbeteringen in 1.10 zijn onder meer:

note: Tag: para
en: Many graphics improvements and bug fixes, including support for shaped/translucent windows and hw/lw mixing
nl: Veel grafische verbeteringen en foutreparaties, inclusief ondersteuning voor gevormde/doorschijnende vensters en hw/lw mengen

note: Tag: para
en: Performance gains with PKCS#11 provider
nl: Prestatiewinst met PKCS#11 aanbieder

note: Tag: para
en: Numerous other VM stability and performance improvements that come with HotSpot 20
nl: Tal van andere VM stabiliteit en prestatie verbeteringen dankzij HotSpot 20

note: Tag: para
en: <package>IcedTea6</package> 1.10 provides many performance and stability and performance benefits over the 1.8 and 1.9 series that are in Fedora 13 and 14 respectively.
nl: <package>IcedTea6</package> 1.10 biedt een groot aantal prestaties en stabiliteit verbeteringen vergeleken met de 1.8 en 1.9-serie, in respectievelijk Fedora 13 en 14.

note: Tag: para
en: In addition to the IcedTea6 update, another major change on the Java front is the introduction of IcedTea-Web in Fedora. In previous releases, the Java plugin and Web Start implementations were packaged with the <package>java-1.6.0-openjdk</package> RPM. Starting with 1.10, the plugin and Web Start implementations are now developed independently as part of a separate project known as IcedTea-Web.
nl: In aanvulling op de IcedTea6 vernieuwing, is een andere belangrijke verandering op de Java front de introductie van IcedTea-Web in Fedora. In voorgaande versies werden de Java plug-in en Web Start implementaties verpakt met de <package>java-1.6.0-openjdk</package> RPM. Te beginnen met 1.10 zijn de plug-in en Web Start implementaties nu onafhankelijk van elkaar ontwikkeld als onderdeel van een apart project bekend als IcedTea-Web.

note: Tag: para
en: In addition to numerous bug fixes, some the major feature improvements in IcedTea-Web include:
nl: Naast tal van foutreparaties, zijn de belangrijkste kenmerk verbeteringen in IcedTea-Web onder andere:

note: Tag: para
en: NetX and plugin configuration can now be specified via a <filename>deployment.properties</filename> file
nl: NetX en plu-in configuratie kunnen nu gespecificeerd worden via een <filename>deployment.properties</filename> bestand

note: Tag: para
en: System-level as well as user-level <filename>deployment.properties</filename> files with locked configuration are supported
nl: Systeem-niveau evenals gebruiker-niveau <filename>deployment.properties</filename> bestanden met vergrendelde configuratie worden ondersteund

note: Tag: para
en: Applications and applets can now have a Look and Feel different from rest of IcedTea-Web
nl: Toepassingen en applets kunnen nu een look-en-feel hebben verschillend van de rest van IcedTea-Web

note: Tag: para
en: Native directories are correctly cleaned on exit
nl: Native mappen worden correct opgeschoond bij het verlaten

note: Tag: para
en: Cached files with special characters in file names are now handled correctly
nl: Bestanden in de cache met speciale karakters in bestandsnamen worden nu correct afgehandeld

note: Tag: para
en: Interfaces <function>javax.jnlp.IntegrationService</function> and <function>javax.jnlp.DownloadService2</function> are now available
nl: Interfaces <function>javax.jnlp.IntegrationService</function> en <function>javax.jnlp.DownloadService2</function> zijn nu beschikbaar

note: Tag: para
en: <application>javaws</application> now supports a new <command>-Xclearcache</command> option
nl: <application>javaws</application> ondersteunt nu een nieuwe <command>-Xclearcache</command> optie

note: Tag: para
en: Applications with non-public main classes are now supported.
nl: Toepassingen met niet-publieke hoofdklassen worden nu ondersteund.

note: Tag: para
en: JNLP files containing &lt;component-desc&gt; as well as &lt;application-desc&gt; will now work
nl: JNLP bestanden met &lt;component-desc&gt; alsmede &lt;application-desc&gt; zullen nu werken

note: Tag: para
en: JNLP files referenced in the applet tag are now parsed to detect applet properties
nl: JNLP bestanden waarnaar gerefereerd wordt in de applet tag worden nu ontleed om applet eigenschappen te detecteren

note: Tag: para
en: Applets are now double-buffered to eliminate flicker in ones that do heavy drawing
nl: Applets zijn nu dubbel gebufferd om flikkeren te elimineren in applets met veel tekenwerk

note: Tag: para
en: Not only does IcedTea-Web bring the above improvements to Fedora, it will also make bug fix turn-around time much shorter going forward, as it would no longer require a JDK RPM re-spin.
nl: IcedTea-Web brengt niet alleen de bovenstaande verbeteringen naar Fedora, het zal ook foutreparatie turn-around time veel korter gaan maken omdat het niet meer JDK RPM re-spin vereist.

note: Tag: para
en: Maven is Java project management, project comprehension and build system tool.
nl: Maven is Java projectbeheer, projectbegrip en bouwsysteem gereedschap.

note: Tag: para
en: Fedora 15 comes with <package>Maven</package> version 3.0. It offers better stability and performance compared to previous versions, but the biggest changes shouldn't be noticed by users. Most work has been happening under the hood to simplify writing Maven plugins and further improve performance by building projects in parallel. It includes a new Maven API for component configuration, many improvements and bug fixes. Users of Maven are encouraged to read the Maven 3 <ulink url="http://maven.apache.org/docs/3.0/release-notes.html"> Upstream Release Notes</ulink>
nl: Fedora 15 wordt geleverd met <package>Maven</package> versie 3.0. Het biedt betere stabiliteit en prestaties ten opzichte van vorige versies, maar de grootste veranderingen moeten niet door gebruikers opgemerkt worden. Het meeste werk werd onder de motorkap besteed met het vereenvoudigen van het schrijven van Maven plug-ins en verder de performance te verbeteren door projecten in parallel te bouwen. Het bevat een nieuwe Maven API voor onderdeel configuratie, vele verbeteringen en foutreparaties. Gebruikers van Maven worden aangemoedigd om de Maven 3 <ulink url="http://maven.apache.org/docs/3.0/release-notes.html"> Upstream Release Notes</ulink> te lezen.

note: Tag: para
en: Fedora 15 still provides maven2 package to support backward compatibility where needed.
nl: Fedora 15 biedt nog steeds het maven2 pakket ter ondersteuning van achterwaartse compatibiliteit waar nodig.
