Fedora Release Notes - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: Tag: title
en: Live Image
nl: Live image

note: Tag: indexterm
en: <primary>Compression</primary> <secondary>xz</secondary>
nl: <primary>Compressie</primary><secondary>xz</secondary>

note: Tag: para
en: <ulink url="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/LZMA_for_Live_Images">XZ compression is now being used for live images.</ulink> This results in about 19% better compression for the Desktop spin and about 9% better compression for the Games spin, allowing us to put more content on these spins. If you are making your own spins, you need to be aware that XZ compression is now the default, but will not work on kernels before 2.6.38. You can use the <command>--compression-type=gzip</command> on <application>livecd-creator</application> to get gzip compression which will work on older kernels.
nl: Voor de live images wordt nu <ulink url="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/LZMA_for_Live_Images">XZ compressie</ulink> gebruikt. Dit resulteert in een ongeveer 19% betere compressie voor de Bureaublad uitdraai en een ongeveer 9% betere compressie voor de Spellen uitdraai, wat toestaat om meer inhoud aan de uitdraaien toe te voegen. Als je jouw eigen uitdraaien maakt, meot je eraan denken dat XZ compressie nu de standaard is, maar het zal niet werken voor kernels ouder dan 2.6.38. Je kunt <command>--compression-type=gzip</command> gebruiken voor <application>livecd-creator</application> om gzip compressie te krijgen die met oudere kernels zal werken.
