Fedora Release Notes - en to zh_CN translation catalogue (4 entries)

note: Tag: title
en: Live Image
zh_CN: Live 镜像

note: Tag: indexterm
en: <primary>Live Image</primary>
zh_CN: <primary>Live 镜像</primary>

note: Tag: indexterm
en: <primary>Compression</primary> <secondary>xz</secondary>
zh_CN: <primary>压缩</primary><secondary>xz</secondary>

note: Tag: para
en: <ulink url="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/LZMA_for_Live_Images">XZ compression is now being used for live images.</ulink> This results in about 19% better compression for the Desktop spin and about 9% better compression for the Games spin, allowing us to put more content on these spins. If you are making your own spins, you need to be aware that XZ compression is now the default, but will not work on kernels before 2.6.38. You can use the <command>--compression-type=gzip</command> on <application>livecd-creator</application> to get gzip compression which will work on older kernels.
zh_CN: <ulink url="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/LZMA_for_Live_Images">XZ 压缩已在Live镜像上使用。</ulink>结果是对桌面spin大约 19% 的更好的压缩率和对游戏spin约 9% 的更好的压缩率，这让我们可以在这些spin里面放更多东西。如果你在制作自己的spin，你需要知道，XZ压缩现在是默认的，但不会在2.6.38之前的内核上工作。您可以在<application>livecd - creator</application>上使用<command>--compression-type=gzip</command>获得在老内核上的gzip压缩。
