Fedora Release Notes - en to ja_JP translation catalogue (9 entries)

note: Tag: title
en: Web Servers and Web Applications
ja_JP: ウェブサーバとウェブアプリケーション

note: Tag: para
en: <package>httpd</package> was updated from 2.2.16 to 2.2.17. This version includes <emphasis>mod</emphasis> fixes and <emphasis>core</emphasis> fixes and changes.
ja_JP: <package>httpd</package> は、 2.2.16 から 2.2.17 に更新されました。このバージョンは、  <emphasis>mod</emphasis> の修正と、 <emphasis>core</emphasis> の修正及び変更を含みます。

note: Tag: para
en: Core fixes and changes:
ja_JP: コアの修正及び変更

note: Tag: para
en: (re)-introduce -T commandline option to suppress documentroot check at startup.
ja_JP: 開始時のドキュメントルートのチェックを抑止する -T コマンドラインオプションの（再）導入。

note: Tag: para
en: check symlink ownership if both FollowSymlinks and SymlinksIfOwnerMatch are set.
ja_JP: FollowSymlinks と SymlinksIfOwnerMatch が両方設定されていた場合、シンボリックリンクの所有者をチェックする。

note: Tag: para
en: fix origin checking in SymlinksIfOwnerMatch.
ja_JP: SymlinksIfOwnerMatch で、オリジンのチェック方を修正。

note: Tag: title
en: Drupal renamed to Drupal6
ja_JP: Drupal は、 Drupal6 と、名前が変わりました。

note: Tag: para
en: Starting with Fedora 15, the <package>drupal</package> package and all module packages have been renamed from <filename>drupal*</filename> to <filename>drupal6*</filename>. In addition, all filesystem locations will reflect this change. Simply copying your old content to the new locations should work, as the versions should be the same.
ja_JP: Fedora 15 から、 <package>drupal</package> パッケージとすべてのモジュールパッケージは、 <filename>drupal*</filename> から <filename>drupal6*</filename> に名前が変わりました。さらに、すべてのファイルシステム上の位置もこの変更の影響を受けます。古いコンテントを新しい位置に単純にコピーするのは、バージョンが同じはずですから、動くはずです。

note: Tag: para
en: This change was made to facilitate easier maintenance of parallel drupal versions across Fedora/EPEL releases with the release of drupal7.
ja_JP: この変更は、drupal7 がリリースされた時に、 Fedora/EPEL の複数リリースに渡って並行した drupal バージョンのメンテナンスを簡単にするために行われました。
