Fedora Release Notes - en to bg translation catalogue (22 entries)

note: Tag: para
en: Xorg server has been updated to the 1.10.x stream. Features highlights and major bug fixes include:
bg: Xorg сървъра беше обновен до 1.10.x. По-важните функционаллности и оправени грешки включват:

note: Tag: para
en: For RANDR-based drivers with an asymmetric multi-head setup (two non-overlapping monitors with different sizes), previously there was a "dead space" in which the mouse cursor would appear to go off the screen. For example, 1280x800 + 1600x1200 horizontally adjacent with top edges aligned would have a 1280x400 dead area below the left monitor. This is now fixed, and the cursor will stop at all exterior output edges.
bg: За RANDR базираните драйвери с несиметрична многомониторна конфигурация (два съседни монитора с различни размери), преди имаше "мъртво пространство", в което показалеца на мишката изчезваше от екрана. Например, 1280x800 + 1600x1200 разположени хоризонтално с горно подравняване имаше мъртва лента 1280x400 в долната част на левия монитор. Това сега е коригирано и показалеца на мишката може да стига до всички краища на екраните.

note: Tag: para
en: The XFixes extension has been updated to version 5, which adds a new "pointer barrier" feature. Similar to the above, this allows applications to put invisible walls on the display that the cursor cannot cross, or that it can only cross in one direction. A typical use is gnome-shell's "Activities" mouseover in multi-head setups; when it's not in the actual top-left of the screen (say, because the rightmost head is primary), the barrier makes it possible to stop the cursor on the Activities mouseover and not slide through to the next output.
bg: Разширението XFixes беше обновено до версия 5, която добавя новата функционалност "бариера за показалеца". Подобно на горното, тя позволява на приложенията да поставят невидими стени на екрана, които показалецът не може да премине, или пък може, но само в зададена посока. Типично приложение е в gnome-shell при преминаването на показалеца през "Дейности" в многомониторна конфигурация, когато не е горе в ляво (напр. ако главен е най-десния монитор), бариерата прави възможно спирането на показалеца вместо той да премине в съседния монитор.

note: Tag: para
en: The XFixes and Composite extensions now work in Xinerama multi-GPU setups.
bg: Разширенията XFixes и Composite вече работят в Xinerama мулти-GPU конфигурации.

note: Tag: indexterm
en: <primary>Graphics</primary> <secondary>Intel</secondary>
bg: <primary>Графика</primary> <secondary>Intel</secondary>

note: Tag: para
en: The Intel graphics driver has been updated from 2.12.0 to 2.14.0. Highlights include:
bg: Графичният драйвер Intel беше обновен от 2.12.0 на 2.14.0. По-важните промени включват:

note: Tag: para
en: Adds support for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Bridge"> Sandybridge</ulink> GPUs.
bg: Добавена поддръжка за <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Bridge"> Sandybridge</ulink> GPU-та.

note: Tag: para
en: Adds support for interlaced video modes.
bg: Добавена поддръжка за interlaced видео режими.

note: Tag: indexterm
en: <primary>Graphics</primary> <secondary>Radeon</secondary>
bg: <primary>Графика</primary> <secondary>Radeon</secondary>

note: Tag: para
en: The Radeon graphics driver has been updated from 6.13.0 to 6.14.0. Highlights include:
bg: Графичният драйвер Radeon беше обновен от 6.13.0 на 6.14.0. По-важните промени включват:

note: Tag: para
en: Adds accelerated 2D, video, and 3D for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_(GPU_family)"> Evergreen</ulink> GPUs.
bg: Добавено 2D, видео, и 3D ускорение за <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_(GPU_family)"> Evergreen</ulink> GPU-та.

note: Tag: para
en: Adds accelerated 2D and video for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Radeon_R900"> Northern Islands</ulink> GPUs.
bg: Добавено 2D и видео ускорение за <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Radeon_R900"> Northern Islands</ulink> GPU-та.

note: Tag: indexterm
en: <primary>Graphics</primary> <secondary>Nouveau</secondary>
bg: <primary>Графика</primary> <secondary>Nouveau</secondary>

note: Tag: para
en: The Nouveau driver has been updated to the latest snapshot. Highlights include:
bg: Графичният драйвер Nouveau беше обновен до последната налична версия. По-важните промени включват:

note: Tag: para
en: Adds accelerated 2D, video, and 3D for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/GeForce_400_Series"> Fermi</ulink>.
bg: Добавено 2D, видео, и 3D ускорение за <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/GeForce_400_Series"> Fermi</ulink>.

note: Tag: indexterm
en: <primary>Graphics</primary> <secondary>Mesa</secondary>
bg: <primary>Графика</primary> <secondary>Mesa</secondary>

note: Tag: para
en: Mesa has been updated from version 7.9 to a development snapshot of 7.11. In addition to the driver specific 3D support added it includes the following highlights:
bg: Mesa беше обновена от версия 7.9 до разработваната в момента 7.11. В допълнение към специфичната за драйвера добавена 3D поддръжка, тя включва и:

note: Tag: para
en: Adds support for the OpenGL embedded subset via new packages <package>mesa-libEGL</package> and <package>mesa-libGLES</package>.
bg: Добавена поддръжка за OpenGL embedded subset чрез новите пакети <package>mesa-libEGL</package> и <package>mesa-libGLES</package>.

note: Tag: para
en: Software GL renderer has switched to gallium llvm backend for greatly enhanced feature set and performance.
bg: Софтуерният GL рендер премина към използването на gallium llvm заради много по-разширените функционалности и производителност.

note: Tag: para
en: Radeon 3D support for R600 and above is now gallium based.
bg: Radeon 3D поддръжката за R600 и следващите вече е базирана на gallium.

note: Tag: para
en: Nouveau 3D driver is now installed by default.
bg: Драйверът Nouveau 3D сега е инсталиран по подразбиране.

note: Tag: para
en: DRI1-based drivers (everything but intel/nouveau/radeon/software) are split to <package>mesa-dri-drivers-dri1</package> subpackage, and not installed by default.
bg: DRI1-базираните драйвери (всичко различно от intel/nouveau/radeon/software) беше отделено в пакета <package>mesa-dri-drivers-dri1</package>, който не се инсталира по подразбиране.
