Fedora Release Notes - en to it translation catalogue (22 entries)

note: Tag: title
en: Xorg server
it: server Xorg

note: Tag: para
en: Xorg server has been updated to the 1.10.x stream. Features highlights and major bug fixes include:
it: Il server Xorg è stato aggiornato allo stream 1.10.x. Le caratteristiche evidenziate e le princiapli risoluzioni di bug includono:

note: Tag: para
en: For RANDR-based drivers with an asymmetric multi-head setup (two non-overlapping monitors with different sizes), previously there was a "dead space" in which the mouse cursor would appear to go off the screen. For example, 1280x800 + 1600x1200 horizontally adjacent with top edges aligned would have a 1280x400 dead area below the left monitor. This is now fixed, and the cursor will stop at all exterior output edges.
it: Per i driver basati su RANDR con un setup multi head asimmetrico (due monitor non sovrapposti con risoluzioni differenti), precedentemente era presente uno "spazio morto" nel quale il cursore del mouse sembrava andasse fuori dallo schermo. Per esempio, 1280x800 + 1600x1200 affiancati orizzontalmente con il bordo alto allineato avrebbero avuto un area morta di 1280x400 sotto il monitor di destra. Ciò ora non si verifica, ed il cursore si ferma a tutti i bordi esterni.

note: Tag: para
en: The XFixes extension has been updated to version 5, which adds a new "pointer barrier" feature. Similar to the above, this allows applications to put invisible walls on the display that the cursor cannot cross, or that it can only cross in one direction. A typical use is gnome-shell's "Activities" mouseover in multi-head setups; when it's not in the actual top-left of the screen (say, because the rightmost head is primary), the barrier makes it possible to stop the cursor on the Activities mouseover and not slide through to the next output.
it: Le estensioni XFixes sono state aggiornate alla versione 5, che aggiunge una nuova caratteristica "barriera di puntatore". In maniera analoga a prima, ciò consente alle applicazioni di inserire muri invisibili sullo schermo che il cursore non può attraversare, oppure che possono essere attraversati solo in una direzione. Un utilizzo tipico nella finestra "Attività" della shell di gnome in setup multi head; quando non ci si trova nella parte superiore a sinistra dello schermo (poiché la parte a sinistra è la primaria), la barriera rende possibile fermare il cursore sulle attività e di non spostarsi sull'output successivo.

note: Tag: para
en: XI2 now supports per-axis valuator modes on input devices, for example, relative events on the X axis but absolute events on the Y axis.
it: XI2 ora supporta modalità di valutazione per asse su dispositivi di input, per esempio, eventi relativi sull'asse X con eventi assoluti sull'asse Y.

note: Tag: para
en: The XFixes and Composite extensions now work in Xinerama multi-GPU setups.
it: Gli XFile e le estensioni Composite ora funzionano in setup Xinerama multi GPU.

note: Tag: para
en: The Intel graphics driver has been updated from 2.12.0 to 2.14.0. Highlights include:
it: I driver grafici Intel sono stati aggiornati dalla 2.12.0 alla 2.14.0. Le modifiche includono:

note: Tag: para
en: Adds support for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Bridge"> Sandybridge</ulink> GPUs.
it: Aggiunto il supporto per le GPU <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Bridge"> Sandybridge</ulink>.

note: Tag: para
en: Adds support for interlaced video modes.
it: Aggiunto il supporto per le modalità video interlacciate.

note: Tag: para
en: The Radeon graphics driver has been updated from 6.13.0 to 6.14.0. Highlights include:
it: I diver grafici Radeon sono stati aggiornati da 6.13.0 a 6.14.0. Le modifiche includono:

note: Tag: para
en: Adds support for media sync counters in OpenGL.
it: Aggiunto il supporto per i media sync counter in OpenGL.

note: Tag: para
en: Adds page flipping support for KMS.
it: Aggiunto il supporto per il capovolgimento di pagina per KMS.

note: Tag: para
en: Adds accelerated 2D, video, and 3D for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_(GPU_family)"> Evergreen</ulink> GPUs.
it: Aggiunta l'accelerazione 2D, video, e 3D per le GPU <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_(GPU_family)"> Evergreen</ulink>.

note: Tag: para
en: Adds accelerated 2D and video for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Radeon_R900"> Northern Islands</ulink> GPUs.
it: Aggiunta l'accelerazione 2D e video per le GPU <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Radeon_R900"> Northern Island</ulink>.

note: Tag: para
en: The Nouveau driver has been updated to the latest snapshot. Highlights include:
it: Il driver Nouveau è stato aggiornato all'ultimo snapshot. Le modifiche includono:

note: Tag: para
en: Adds accelerated 2D, video, and 3D for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/GeForce_400_Series"> Fermi</ulink>.
it: Aggiunta accelerazione 2D, video e 3D per <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/GeForce_400_Series"> Fermi</ulink>.

note: Tag: para
en: Mesa has been updated from version 7.9 to a development snapshot of 7.11. In addition to the driver specific 3D support added it includes the following highlights:
it: Mesa è stato aggiornato dalla versione 7.9 ad uno snapshot di sviluppo della 7.11. Oltre all'aggiunta al driver del supporto specifico 3D vengono incluse le seguenti modifiche:

note: Tag: para
en: Adds support for the OpenGL embedded subset via new packages <package>mesa-libEGL</package> and <package>mesa-libGLES</package>.
it: Aggiunto il supporto per il subset embedded OpenGL tramite i nuovi pacchetti <package>mesa-libEGL</package> e <package>mesa-libGLES</package>.

note: Tag: para
en: Software GL renderer has switched to gallium llvm backend for greatly enhanced feature set and performance.
it: Il render del software GL è passato al backend gallium llvm per maggiori miglioramenti di set di caratteristiche e prestazioni.

note: Tag: para
en: Radeon 3D support for R600 and above is now gallium based.
it: Supporto 3D Radeon per R600 e successive ora è basato su gallium.

note: Tag: para
en: Nouveau 3D driver is now installed by default.
it: Il driver 3D Nouveau ora è installato in modo predefinito.

note: Tag: para
en: DRI1-based drivers (everything but intel/nouveau/radeon/software) are split to <package>mesa-dri-drivers-dri1</package> subpackage, and not installed by default.
it: I driver basati su DRI1 (tutti tranne intel/nouveau/radeon/software) sono divisi in sottopacchetti <package>mesa-dri-drivers-dri1</package> e non installati in modo predefinito.
