Fedora Release Notes - en to ja_JP translation catalogue (21 entries)

note: Tag: para
en: Xorg server has been updated to the 1.10.x stream. Features highlights and major bug fixes include:
ja_JP: Xorg サーバーは、 1.10.x 系列に更新されました。機能のハイライトと、主なバグ修正には次のようなものがあります。

note: Tag: para
en: For RANDR-based drivers with an asymmetric multi-head setup (two non-overlapping monitors with different sizes), previously there was a "dead space" in which the mouse cursor would appear to go off the screen. For example, 1280x800 + 1600x1200 horizontally adjacent with top edges aligned would have a 1280x400 dead area below the left monitor. This is now fixed, and the cursor will stop at all exterior output edges.
ja_JP: RANDR ベースのドライバで、非対称のマルチヘッド構成 (２つの、オーバーラップしないモニターで、異なるサイズ)において, 以前は、「デッドスペース」があり、そこではマウスカーソルがスクリーンの外にまで移動しました。例えば、 1280x800 + 1600x1200 で、水平に連結され、最上位の縁が並んでいる構成では、 1280x400 のデッドエリアが、左のモニターの下にありました。これが修正され、カーソルはすべての外側の縁で止まるようになりました。

note: Tag: para
en: The XFixes extension has been updated to version 5, which adds a new "pointer barrier" feature. Similar to the above, this allows applications to put invisible walls on the display that the cursor cannot cross, or that it can only cross in one direction. A typical use is gnome-shell's "Activities" mouseover in multi-head setups; when it's not in the actual top-left of the screen (say, because the rightmost head is primary), the barrier makes it possible to stop the cursor on the Activities mouseover and not slide through to the next output.
ja_JP: XFixes 拡張はバージョン 5 に更新されました。それは、新しい、「ポインターバリア」機能を追加します。前の例と同じように、これはアプリケーションがディスプレイに、カーソルが通過できないか、あるいは片方にしか通過できない、見えない壁を作れるようにするものです。典型的な用途は、マルチヘッド構成での gnome シェルの「アクティビティ」マウスオーバーです。実際のスクリーンの左上でないときでも、（例えば、右側のヘッドがプライマリであるため）バリアは、アクティビティマウスオーバーでカーソルを止めて、となりのディスプレイにまで動いて行かないようにすることができます。

note: Tag: para
en: XI2 now supports per-axis valuator modes on input devices, for example, relative events on the X axis but absolute events on the Y axis.
ja_JP: XI2 は、入力デバイスで、軸ごとのバリュエーターモードをサポートするようになりました。例えば、X 軸には相対イベント、Y 軸には、絶対イベントを使うなどです。

note: Tag: para
en: The XFixes and Composite extensions now work in Xinerama multi-GPU setups.
ja_JP: XFixes と Composite は、 Xineramaマルチ GPU 構成で動作するようになりました。

note: Tag: para
en: The Intel graphics driver has been updated from 2.12.0 to 2.14.0. Highlights include:
ja_JP: インテルグラフィックスドライバは、 2.12.0 から 2.14.0 に更新されました。ハイライトは：

note: Tag: para
en: Adds support for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Bridge"> Sandybridge</ulink> GPUs.
ja_JP: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Bridge"> Sandybridge</ulink> GPU のサポート

note: Tag: para
en: Adds support for interlaced video modes.
ja_JP: インターリーストビデオモードのサポート

note: Tag: para
en: The Radeon graphics driver has been updated from 6.13.0 to 6.14.0. Highlights include:
ja_JP: Radeon グラフィックスドライバは、 6.13.0 から 6.14.0 に更新されました。ハイライトは：

note: Tag: para
en: Adds support for media sync counters in OpenGL.
ja_JP: OpenGL での media sync counter のサポート

note: Tag: para
en: Adds page flipping support for KMS.
ja_JP: KMS でのページフリッピングのサポート

note: Tag: para
en: Adds accelerated 2D, video, and 3D for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_(GPU_family)"> Evergreen</ulink> GPUs.
ja_JP: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_(GPU_family)"> Evergreen</ulink> GPU での アクセラレーテッド 2D、 ビデオ、 3D のサポート

note: Tag: para
en: Adds accelerated 2D and video for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Radeon_R900"> Northern Islands</ulink> GPUs.
ja_JP: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Radeon_R900"> Northern Islands</ulink> GPU によってアクセラレーションされた 2D、 ビデオのサポート

note: Tag: para
en: The Nouveau driver has been updated to the latest snapshot. Highlights include:
ja_JP: Nouveau ドライバは、最新のスナップショットに更新されました。ハイライトは：

note: Tag: para
en: Adds accelerated 2D, video, and 3D for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/GeForce_400_Series"> Fermi</ulink>.
ja_JP: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/GeForce_400_Series"> Fermi</ulink> でのアクセラレーテッド 2D、 ビデオ、 3D のサポート

note: Tag: para
en: Mesa has been updated from version 7.9 to a development snapshot of 7.11. In addition to the driver specific 3D support added it includes the following highlights:
ja_JP: Mesa はバージョン 7.9 から、開発スナップショットの 7.11 に更新されました。ドライバごとの ３D サポートの追加に加えて、以下のハイライトがあります：

note: Tag: para
en: Adds support for the OpenGL embedded subset via new packages <package>mesa-libEGL</package> and <package>mesa-libGLES</package>.
ja_JP: 新しい <package>mesa-libEGL</package> と <package>mesa-libGLES</package> パッケージにより、OpenGL embedded subset のサポート追加

note: Tag: para
en: Software GL renderer has switched to gallium llvm backend for greatly enhanced feature set and performance.
ja_JP: ソフトウエア GL レンダラーは、 gallium llvm バックエンドに変更され、機能セットと性能が大いに改善されました。

note: Tag: para
en: Radeon 3D support for R600 and above is now gallium based.
ja_JP: R600 と上位機種での Radeon 3D サポートは gallium ベースとなりました。

note: Tag: para
en: Nouveau 3D driver is now installed by default.
ja_JP: Nouveau 3D ドライバはデフォルトでインストールされます。

note: Tag: para
en: DRI1-based drivers (everything but intel/nouveau/radeon/software) are split to <package>mesa-dri-drivers-dri1</package> subpackage, and not installed by default.
ja_JP: DRI1 ベースのドライバ (intel/nouveau/radeon/ ソフトウエア以外のすべて) は、 <package>mesa-dri-drivers-dri1</package> サブパッケージに分割され、デフォルトではインストールされません。
