Fedora Release Notes - en to nl translation catalogue (25 entries)

note: Tag: para
en: Xorg server has been updated to the 1.10.x stream. Features highlights and major bug fixes include:
nl: Xorg server is vernieuwd naar de 1.10.x stroom. Hoogtepunten en belangrijke foutreparaties zijn:

note: Tag: para
en: For RANDR-based drivers with an asymmetric multi-head setup (two non-overlapping monitors with different sizes), previously there was a "dead space" in which the mouse cursor would appear to go off the screen. For example, 1280x800 + 1600x1200 horizontally adjacent with top edges aligned would have a 1280x400 dead area below the left monitor. This is now fixed, and the cursor will stop at all exterior output edges.
nl: Voor RANDR-gebaseerde drivers met een asymmetrische multi-head opstelling (twee niet-overlappende monitoren met verschillende afmetingen), was er voorheen een "dode ruimte" waarin de muiscursor van het scherm af leek te gaan. Bijvoorbeeld, 1280x800 + 1600x1200 naast elkaar met top randen uitgelijnd zou een 1280x400 dode ruimte onder de linker monitor hebben. Dit is nu opgelost en de cursor zal stoppen op alle output randen.

note: Tag: para
en: The XFixes extension has been updated to version 5, which adds a new "pointer barrier" feature. Similar to the above, this allows applications to put invisible walls on the display that the cursor cannot cross, or that it can only cross in one direction. A typical use is gnome-shell's "Activities" mouseover in multi-head setups; when it's not in the actual top-left of the screen (say, because the rightmost head is primary), the barrier makes it possible to stop the cursor on the Activities mouseover and not slide through to the next output.
nl: De XFixes uitbreiding is vernieuwd naar versie 5, die een nieuwe "cursor barrière" functie toevoegt. Vergelijkbaar met hierboven, staat dit toepassingen toe om onzichtbare muren op de display te plaatsen die de cursor niet kunnen oversteken, of dat het slechts in een richting kan oversteken. Een typisch gebruik is de "Activiteiten" mouseover van gnome-shell in multi-head opstellingen; als deze zich niet in de werkelijke linkerbovenhoek van het scherm bevindt (zeg, omdat de meest rechtse scherm primair is), maakt de barrière het mogelijk om de cursor te stoppen op de Activiteiten mouseover en niet door te schuiven door naar de volgende output.

note: Tag: para
en: XI2 now supports per-axis valuator modes on input devices, for example, relative events on the X axis but absolute events on the Y axis.
nl: XI2 ondersteunt nu per-as waarde modes op input apparaten, bijvoorbeeld relatieve gebeurtenissen op de X-as, maar absolute gebeurtenissen op de Y-as.

note: Tag: para
en: The XFixes and Composite extensions now work in Xinerama multi-GPU setups.
nl: De XFixes en Composite uitbreidingen werken nu in Xinerama multi-GPU opstellingen.

note: Tag: indexterm
en: <primary>Graphics</primary> <secondary>Intel</secondary>
nl: <primary>Grafisch</primary><secondary>Intel</secondary>

note: Tag: para
en: The Intel graphics driver has been updated from 2.12.0 to 2.14.0. Highlights include:
nl: De Intel grafische driver is vernieuwd van 2.12.0 naar 2.14.0. Hoogtepunten zijn onder andere:

note: Tag: para
en: Adds support for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Bridge"> Sandybridge</ulink> GPUs.
nl: Voegt ondersteuning toe voor <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Bridge">Sandybridge</ulink> GPU's.

note: Tag: para
en: Adds support for interlaced video modes.
nl: Voegt ondersteuning toe voor geïnterlinieerde video modes.

note: Tag: indexterm
en: <primary>Graphics</primary> <secondary>Radeon</secondary>
nl: <primary>Grafisch</primary><secondary>Radeon</secondary>

note: Tag: para
en: The Radeon graphics driver has been updated from 6.13.0 to 6.14.0. Highlights include:
nl: De Radeon grafische driver is vernieuwd van 6.13.0 naar 6.14.0. Hoogtepunten zijn onder andere:

note: Tag: para
en: Adds support for media sync counters in OpenGL.
nl: Voegt ondersteuning toe voor media sync tellers in OpenGL.

note: Tag: para
en: Adds page flipping support for KMS.
nl: Voegt pagina flip ondersteuning toe voor KMS.

note: Tag: para
en: Adds accelerated 2D, video, and 3D for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_(GPU_family)"> Evergreen</ulink> GPUs.
nl: Voegt versnelde 2D, video en 3D toe voor <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_(GPU_family)">Evergreen</ulink> GPU's.

note: Tag: para
en: Adds accelerated 2D and video for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Radeon_R900"> Northern Islands</ulink> GPUs.
nl: Voegt versnelde 2D en video toe voor <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Radeon_R900"> Northern Islands</ulink> GPU's.

note: Tag: indexterm
en: <primary>Graphics</primary> <secondary>Nouveau</secondary>
nl: <primary>Grafisch</primary><secondary>Nouveau</secondary>

note: Tag: para
en: The Nouveau driver has been updated to the latest snapshot. Highlights include:
nl: De Nouveau driver is vernieuwd naar de nieuwste momentopname. Hoogtepunten zijn onder andere:

note: Tag: para
en: Adds accelerated 2D, video, and 3D for <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/GeForce_400_Series"> Fermi</ulink>.
nl: Voegt versnelde 2D, video en 3D toe voor <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/GeForce_400_Series"> Fermi</ulink>.

note: Tag: indexterm
en: <primary>Graphics</primary> <secondary>Mesa</secondary>
nl: <primary>Grafisch</primary><secondary>Mesa</secondary>

note: Tag: para
en: Mesa has been updated from version 7.9 to a development snapshot of 7.11. In addition to the driver specific 3D support added it includes the following highlights:
nl: Mesa is vernieuwd van versie 7.9 naar een ontwikkel momentopname van 7.11. Naast de toegevoegde driver specifieke 3D ondersteuning omvat het de volgende hoogtepunten:

note: Tag: para
en: Adds support for the OpenGL embedded subset via new packages <package>mesa-libEGL</package> and <package>mesa-libGLES</package>.
nl: Voegt ondersteuning toe voor de OpenGL embedded subset via nieuwe pakketten <package>mesa-libEGL</package> en <package>mesa-libGLES</package>.

note: Tag: para
en: Software GL renderer has switched to gallium llvm backend for greatly enhanced feature set and performance.
nl: Software GL renderer is overgeschakeld naar gallium llvm backend voor een sterk verbeterde functie set en prestaties.

note: Tag: para
en: Radeon 3D support for R600 and above is now gallium based.
nl: Radeon 3D ondersteuning voor R600 en hoger is nu op gallium gebaseerd.

note: Tag: para
en: Nouveau 3D driver is now installed by default.
nl: Nouveau 3D driver wordt nu standaard geïnstalleerd.

note: Tag: para
en: DRI1-based drivers (everything but intel/nouveau/radeon/software) are split to <package>mesa-dri-drivers-dri1</package> subpackage, and not installed by default.
nl: DRI1-gebaseerde drivers (alles, behalve Intel/nouveau/Radeon/software) worden gesplitst in het <package>mesa-dri-drivers-dri1</package> sub-pakket en worden standaard niet geïnstalleerd.
