Fedora Virtualization Guide - en to fr_FR translation catalogue (7 entries)

note: Tag: title
en: Server best practices
fr_FR: Guides des meilleures pratiques

note: Tag: para
en: Run SELinux in enforcing mode. You can do this by executing the command below.
fr_FR: Activez SELinux à fonctionner en mode exécutoire (enforcing mode). Vous pouvez faire cela en exécutant la commande ci-dessous.

note: Tag: para
en: Remove or disable any unnecessary services such as <command>AutoFS</command>, <command>NFS</command>, <command>FTP</command>, <command>HTTP</command>, <command>NIS</command>, <command>telnetd</command>, <command>sendmail</command> and so on.
fr_FR: Supprimez ou désactivez les services inutiles suivants <command>AutoFS</command>, <command>NFS</command>, <command>FTP</command>, <command>HTTP</command>, <command>NIS</command>, <command>telnetd</command>, <command>sendmail</command> etc...

note: Tag: para
en: Only add the minimum number of user accounts needed for platform management on the server and remove unnecessary user accounts.
fr_FR: Ajouter uniquement le plus petit nombre possible de comptes d'utilisateurs possibles utiles à la gestion de la plateforme sur le serveur et supprimez les comptes utilisateur inutiles.

note: Tag: para
en: Avoid running any unessential applications on your host. Running applications on the host may impact virtual machine performance and can affect server stability. Any application which may crash the server will also cause all virtual machines on the server to go down.
fr_FR: Evitez d'exécuter des applications qui ne sont pas essentielles sur votre hôte. L'exécution d'applications sur l'hôte peut avoir un impact sur la performance de la machine virtuelle et peut affecter la stabilité du serveur. Toute application susceptible de mettre le serveur en échec peut entraîner la mise en échec de toutes les machines virtuelles du serveur.

note: Tag: para
en: Use a central location for virtual machine installations and images. Virtual machine images should be stored under <filename>/var/lib/libvirt/images/</filename>. If you are using a different directory for your virtual machine images make sure you add the directory to your SELinux policy and relabel it before starting the installation.
fr_FR: Utiliser un emplacement central pour les images et les installations de machines virtuelles. Les images de machines virtuelles doivent être stockées dans <filename>/var/lib/libvirt/images/</filename>. Si vous utilisez un répertoire distinct pour vos images de machines virtuelles, veillez à inclure votre répertoire dans votre politique SELinux et n'oubliez pas d'en changer le nom avant de démarrer l'installation.

note: Tag: para
en: Installation sources, trees, and images should be stored in a central location, usually the location of your <systemitem class="daemon">vsftpd</systemitem> server.
fr_FR: Les images, sources et arborescences d'installation doivent être stockées dans un emplacement central, qui est normalement l'emplacement de votre serveur <systemitem class="daemon">vsftpd</systemitem>.
