Fedora Virtualization Guide - en to nl translation catalogue (8 entries)

note: Tag: title
en: Server best practices
nl: Server beste praktijken

note: Tag: para
en: The following tasks and tips can assist you with securing and ensuring reliability of your Fedora host.
nl: De volgende taken en tips kunnen je helpen met het beveiligen en het verzekeren van de betrouwbaarheid van jouw Fedora host.

note: Tag: para
en: Run SELinux in enforcing mode. You can do this by executing the command below.
nl: Draai SELinux in de afdwingende mode. Je kunt dit doen door het volgende commando uit te voeren.

note: Tag: para
en: Remove or disable any unnecessary services such as <command>AutoFS</command>, <command>NFS</command>, <command>FTP</command>, <command>HTTP</command>, <command>NIS</command>, <command>telnetd</command>, <command>sendmail</command> and so on.
nl: Verwijder alle onnodige services of zet ze uit, zoals <command>AutoFS</command>, <command>NFS</command>, <command>FTP</command>, <command>HTTP</command>, <command>NIS</command>, <command>telnetd</command>, <command>sendmail</command> enzovoort.

note: Tag: para
en: Only add the minimum number of user accounts needed for platform management on the server and remove unnecessary user accounts.
nl: Voeg alleen het minimale aantal gebruikersaccounts toe die nodig zijn voor het platform beheer op de server en verwijder onnodige gebruikersaccounts.

note: Tag: para
en: Avoid running any unessential applications on your host. Running applications on the host may impact virtual machine performance and can affect server stability. Any application which may crash the server will also cause all virtual machines on the server to go down.
nl: Vermijd het draaien van alle niet-essentiële toepassingen op jouw host. Het draaien van toepassingen op de host kan de virtuele machine prestaties beïnvloeden en kan de server stabiliteit aantasten. Elke toepassing die de server laat crashen zal ook alle virtuele machines op de server buiten werking stellen.

note: Tag: para
en: Use a central location for virtual machine installations and images. Virtual machine images should be stored under <filename>/var/lib/libvirt/images/</filename>. If you are using a different directory for your virtual machine images make sure you add the directory to your SELinux policy and relabel it before starting the installation.
nl: Gebruik een centrale locatie voor virtuele machine installaties en images. Virtuele machine images moeten opgeslagen worden in <filename>/var/lib/libvirt/images/</filename>. Als je een andere map gebruikt voor jouw virtuele machine images wees er dan zeker van dat je de map toevoegt aan jouw SELinux tactiek en het opnieuw te labelen voordat je de installatie opstart.

note: Tag: para
en: Installation sources, trees, and images should be stored in a central location, usually the location of your <systemitem class="daemon">vsftpd</systemitem> server.
nl: Installatie bronnen, bomen en images moeten opgeslagen worden op een centrale locatie, gewoonlijk de locatie van jouw <systemitem class="daemon">vsftpd</systemitem> server.
