Fedora Virtualization Guide - en to pt_BR translation catalogue (16 entries)

note: Tag: title
en: Installing the virtualization packages
pt_BR: Instalando os pacotes de virtualização

note: Tag: title
en: Need help installing?
pt_BR: Você precisa de ajuda na instalação?

note: Tag: para
en: You must enter a valid installation number when prompted to receive access to the virtualization and other Advanced Platform packages.
pt_BR: Você precisa inserir um número de instalação válido quando lhe for solicitado, para receber acesso à virtualização e outros pacotes de Plataforma Avançada.

note: Tag: para
en: Complete the other steps up to the package selection step.
pt_BR: Conclua os outros passos até o passo de seleção de pacote.

note: Tag: para
en: Select the <guilabel>Virtualization</guilabel> package group and the <guilabel>Customize Now</guilabel> radio button.
pt_BR: Selecione o grupo de pacote <guilabel>Virtualização,</guilabel> e o botão <guilabel>Padronizar agora</guilabel>.

note: Tag: para
en: Select the <guilabel>KVM</guilabel> package group. Deselect the <guilabel>Virtualization</guilabel> package group. This selects the KVM hypervisor, <command>virt-manager</command>, <command>libvirt</command> and <command>virt-viewer</command> for installation.
pt_BR: Selecione o grupo de pacote <guilabel>KVM</guilabel>. Desselecione o grupo de pacote<guilabel>Virtualization</guilabel>. Este seleciona o hypervisor do KVM,  <command>virt-manager</command>, <command>libvirt</command> e <command>virt-viewer</command> para a instalação.

note: Tag: title
en: Customize the packages (if required)
pt_BR: Padronize os pacotes (se necessário)

note: Tag: para
en: Customize the <guilabel>Virtualization</guilabel> group if you require other virtualization packages.
pt_BR: Padronize o grupo <guilabel>Virtualização</guilabel> caso precise de outros pacotes de virtualização.

note: Tag: title
en: Installing KVM packages with Kickstart files
pt_BR: Instalando os pacotes do KVM com os arquivos do Kickstart

note: Tag: para
en: In the <computeroutput>%packages</computeroutput> section of your Kickstart file, append the following package group:
pt_BR: Na seção de <computeroutput>%packages</computeroutput> de seu arquivo Kickstart, adicione o seguinte grupo de pacote:

note: Tag: title
en: Installing the KVM hypervisor with <command>yum</command>
pt_BR: Instalando o hypervisor do KVM com o <command>yum</command>

note: Tag: para
en: To install the <filename>kvm</filename> package, run:
pt_BR: Para instalar o pacote <filename>kvm</filename> execute:

note: Tag: para
en: Now, install additional virtualization management packages.
pt_BR: Agora instale os pacotes de gerenciamento de virtualização adicionais.

note: Tag: title
en: Recommended virtualization packages:
pt_BR: Os pacotes de virtualização recomendados:

note: Tag: para
en: Provides the <command>virt-install</command> command for creating virtual machines.
pt_BR: Fornece o comando <command>virt-install</command> para criar máquinas virtuais.

note: Tag: para
en: Install the other recommended virtualization packages:
pt_BR: Instale os outros pacotes de virtualização recomendados:
