Fedora Virtualization Guide - en to ru_RU translation catalogue (16 entries)

note: Tag: title
en: Installing the virtualization packages
ru_RU: Установка пакетов виртуализации

note: Tag: title
en: Need help installing?
ru_RU: Нужна помощь в установке?

note: Tag: para
en: You must enter a valid installation number when prompted to receive access to the virtualization and other Advanced Platform packages.
ru_RU: По запросу введите действующий код установки для получения доступа к пакетам виртуализации.

note: Tag: para
en: Complete the other steps up to the package selection step.
ru_RU: Продолжите установку как обычно до этапа выбора пакетов.

note: Tag: para
en: Select the <guilabel>Virtualization</guilabel> package group and the <guilabel>Customize Now</guilabel> radio button.
ru_RU: Выберите группу <guilabel>Виртуализация</guilabel> и отметьте <guilabel>Настроить сейчас</guilabel>.

note: Tag: para
en: Select the <guilabel>KVM</guilabel> package group. Deselect the <guilabel>Virtualization</guilabel> package group. This selects the KVM hypervisor, <command>virt-manager</command>, <command>libvirt</command> and <command>virt-viewer</command> for installation.
ru_RU: Снимите флажок напротив группы <guilabel>Виртуализация</guilabel> и отметьте <guilabel>KVM</guilabel> для выбора гипервизора KVM, <command>virt-manager</command>, <command>libvirt</command> и <command>virt-viewer</command>.

note: Tag: title
en: Customize the packages (if required)
ru_RU: При необходимости измените список пакетов.

note: Tag: para
en: Customize the <guilabel>Virtualization</guilabel> group if you require other virtualization packages.
ru_RU: Можно изменить список пакетов в выбранной группе.

note: Tag: title
en: Installing KVM packages with Kickstart files
ru_RU: Автоматизация установки пакетов KVM

note: Tag: para
en: In the <computeroutput>%packages</computeroutput> section of your Kickstart file, append the following package group:
ru_RU: В секцию <computeroutput>%packages</computeroutput> добавьте следующее определение:

note: Tag: title
en: Installing the KVM hypervisor with <command>yum</command>
ru_RU: Установка гипервизора KVM с помощью <command>yum</command>

note: Tag: para
en: To install the <filename>kvm</filename> package, run:
ru_RU: Команда установки <filename>kvm</filename>:

note: Tag: para
en: Now, install additional virtualization management packages.
ru_RU: Теперь установите дополнительные пакеты виртуализации.

note: Tag: title
en: Recommended virtualization packages:
ru_RU: Рекомендуемые пакеты виртуализации

note: Tag: para
en: Provides the <command>virt-install</command> command for creating virtual machines.
ru_RU: Позволяет использовать <command>virt-install</command> для создания виртуальных машин.

note: Tag: para
en: Install the other recommended virtualization packages:
ru_RU: Команда установки пакетов:
