Fedora Virtualization Guide - en to nl translation catalogue (77 entries)

note: Tag: title
en: Troubleshooting
nl: Fout zoeken

note: Tag: para
en: This chapter covers common problems and solutions with Fedora virtualization.
nl: Dit hoofdstuk behandelt algemene problemen en oplossingen voor Fedora virtualisatie.

note: Tag: para
en: This chapter is to give you, the reader, a background to identify where problems with virtualization technologies are. Troubleshooting takes practice and experience which are difficult to learn from a book. It is recommended that you experiment and test virtualization on Fedora to develop your troubleshooting skills.
nl: Dit hoofdstuk is bedoeld om de lezer een achtergrond te geven voor het identificeren waar problemen met virtualisatie technologieën zich bevinden. Fout zoeken vraagt praktische ervaring die moeilijk uit een boek te leren zijn. Het wordt aanbevolen dat je experimenteert en virtualisatie test in Fedora om jouw probleemoplosvaardigheden te ontwikkelen.

note: Tag: para
en: If you cannot find the answer in this document there may be an answer online from the virtualization community. Refer to <xref linkend="sect-Virtualization-Additional_resources-Online_resources" /> for a list of Linux virtualization websites.
nl: Als je het antwoord niet in dit document kunt vinden, kan er een antwoord van de virtualisatie gemeenschap on-line zijn. Refereer <xref linkend="sect-Virtualization-Additional_resources-Online_resources" />naar voor een lijst van de Linux virtualisatie websites.

note: Tag: title
en: Debugging and troubleshooting tools
nl: Debug en foutzoekgereedschappen

note: Tag: para
en: This section summarizes the System Administrator applications, the networking utilities, and debugging tools. You can employ these standard System administration tools and logs to assist with troubleshooting:
nl: Deze paragraaf geeft een overzicht van de systeem beheerder toepassingen, de netwerk hulpprogramma's en debug gereedschappen. Je kunt deze standaard systeembeheer gereedschappen en logs toepassen om je te helpen met het zoeken naar fouten:

note: Tag: para
en: These networking tools can assist with troubleshooting virtualization networking problems:
nl: Deze netwerk gereedschappen kunnen helpen bij het oplossen van virtualisatie netwerkproblemen:

note: Tag: para
en: The <command>tcpdump</command> command 'sniffs' network packets. <command>tcpdump</command> is useful for finding network abnormalities and problems with network authentication. There is a graphical version of <command>tcpdump</command> named <command>wireshark</command>.
nl: Het <command>tcpdump</command> programma "snuffelt aan" netwerkpakketten. <command>tcpdump</command> is nuttig voor het vinden van de afwijkingen en problemen met netwerk authenticatie. Er is een grafische versie van <command>tcpdump</command> met de naam <command>wireshark</command>.

note: Tag: para
en: <command>brctl</command> is a networking tool that inspects and configures the Ethernet bridge configuration in the Virtualization linux kernel. You must have root access before performing these example commands:
nl: <command>brctl</command> is een netwerkgereedschap dat Ethernet brug configuratie inspecteert en configureert in de virtualisatie linux kernel. Je het root toegang nodig voor het uitvoeren van deze voorbeeld commando's:

note: Tag: para
en: Listed below are some other useful commands for troubleshooting virtualization.
nl: Hieronder worden enkele andere nuttige commando's getoond voor het oplossen van virtualisatie problemen.

note: Tag: para
en: <application>strace</application> is a command which traces system calls and events received and used by another process.
nl: <application>strace</application> is een commando voor het traceren van systeem aanroepen en gebeurtenissen die ontvangen en gebruikt worden door een ander proces.

note: Tag: para
en: <application>vncviewer</application>: connect to a VNC server running on your server or a virtual machine. Install <application>vncviwer</application> using the <command> yum install vnc</command> command.
nl: <application>vncviewer</application>: verbinding maken met een VNC server die draait op jouw server of een virtuele machine. Installeer <application>vncviewer</application> met het <command>yum install vnc</command> commando.

note: Tag: para
en: <application>vncserver</application>: start a remote desktop on your server. Gives you the ability to run graphical user interfaces such as virt-manager via a remote session. Install <application>vncserver</application> using the <command>yum install vnc-server</command> command.
nl: <application>vncserver</application>: start een bureaublad op afstand op jouw server. Dit geeft je de mogelijkheid om grafische gebruikersinterfaces zoals virt-manager via een sessie op afstand uit te voeren. Installeer <application>vncserver</application> met behulp van het <command>yum install vnc-server</command> commando.

note: Tag: title
en: Log files
nl: Logbestanden

note: Tag: para
en: KVM uses various log files. All the log files are standard ASCII files, and accessible with a text editor.
nl: KVM gebruikt verschillende logbestanden. Alle logbestanden zijn standaard ASCII bestanden en toegankelijk met een tekstverwerker.

note: Tag: para
en: The default directory for all file-based images is the <command>/var/lib/libvirt/images</command> directory.
nl: De standaard map voor alle bestand-gebaseerde images is de <command>/var/lib/libvirt/images</command> map.

note: Tag: para
en: <filename>qemu-kvm.[PID].log</filename> is the log file created by the <command>qemu-kvm</command> process for each fully virtualized guest. When using this log file, you must retrieve the given <command>qemu-kvm</command> process PID, by using the <command>ps</command> command to examine process arguments to isolate the <command>qemu-kvm</command> process on the virtual machine. Note that you must replace the [PID] symbol with the actual PID <command>qemu-kvm</command> process.
nl: <filename>qemu-kvm.[PID].log</filename> is het logbestand gemaakt door het <command>qemu-kvm</command> proces voor elke volledig gevirtualiseerde gast. Als je dit logbestand gebruikt, moet je de gegeven <command>qemu-kvm</command> proces PID verkrijgen, met behulp van het <command>ps</command> commando om procesargumenten te onderzoeken en het <command>qemu-kvm</command> proces op de virtuele machine te isoleren. Merk op dat je het [PID] symbool moet vervangen met de actuele PID van het <command>qemu-kvm</command> proces.

note: Tag: para
en: If you encounter any errors with the Virtual Machine Manager, you can review the generated data in the <command>virt-manager.log</command> file that resides in the <command>/.virt-manager </command> directory. Note that every time you start the Virtual Machine Manager, it overwrites the existing log file contents. Make sure to backup the <command> virt-manager.log </command> file, before you restart the Virtual Machine manager after a system error.
nl: Als je fouten met de Virtual Machine Manager tegenkomt, kun je de gegenereerde data bekijken in het <command>virt-manager.log</command> bestand dat zich in de <command>/.virt-manager</command> map bevindt. Merk op dat elke keer als je Virtual Machine Manager start, het de inhoud van het bestaande logbestand overschrijft. Zorg ervoor om een back-up de maken van het <command>virt-manager.log</command> bestand, voordat je de Virtual Machine manager opnieuw opstart na een systeemfout.

note: Tag: title
en: Troubleshooting with serial consoles
nl: Fout zoeken met seriële consoles

note: Tag: para
en: Linux kernels can output information to serial ports. This is useful for debugging kernel panics and hardware issues with video devices or headless servers. The subsections in this section cover setting up serial console output for machines running Fedora virtualization kernels and their virtualized guests.
nl: Linux kernels kunnen informatie op seriële poorten weergeven. Dit is nuttig voor het debuggen van kernel panics en hardware problemen met video apparaten of servers zonder terminal apparatuur. De sub-paragrafen van deze paragraaf behandelen het instellen van seriële console output voor machines die Fedora virtualisatie kernels draaien en hun gevirtualiseerde gasten.

note: Tag: para
en: This section covers how to enable serial console output for fully virtualized guests.
nl: Deze paragraaf behandelt het aanzetten van seriële console output voor volledig gevirtualiseerde gasten.

note: Tag: para
en: Fully virtualized guest serial console output can be viewed with the <command>virsh console</command> command.
nl: Volledig gevirtualiseerde gast seriële console output kan bekeken worden met het <command>virsh console</command> commando.

note: Tag: para
en: Be aware fully virtualized guest serial consoles have some limitations. Present limitations include:
nl: Denk eraan dat volledig gevirtualiseerde gast seriële consoles enkele beperkingen hebben. De huidige beperkingen zijn:

note: Tag: para
en: output data may be dropped or scrambled.
nl: output data kan verdwijnen of vervormd zijn.

note: Tag: para
en: The serial port is called <systemitem>ttyS0</systemitem> on Linux or <systemitem>COM1</systemitem> on Windows.
nl: De seriële poort heet <systemitem>ttyS0</systemitem> op Linux of <systemitem>COM1</systemitem> op Windows.

note: Tag: para
en: You must configure the virtualized operating system to output information to the virtual serial port.
nl: Je moet het gevirtualiseerde besturingssysteem configureren om informatie naar de virtuele seriële poort te sturen.

note: Tag: para
en: To output kernel information from a fully virtualized Linux guest into the domain modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file by inserting the line <parameter>console=tty0 console=ttys0,115200</parameter>.
nl: Om kernel informatie uit een volledig gevirtualiseerde Linux gast te versturen naar het domein moet je het <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> bestand wijzigen door de regel <parameter>console=tty0 console=ttys0,115200</parameter> toe te voegen.

note: Tag: screen
en: title Red Hat Enterprise Linux Server (2.6.32-36.x86-64)
    	root (hd0,0)
    	kernel /vmlinuz-2.6.32-36.x86-64 ro root=/dev/volgroup00/logvol00
    	<parameter>console=tty0 console=ttys0,115200</parameter>
    	initrd /initrd-2.6.32-36.x86-64.img
nl: title Red Hat Enterprise Linux Server (2.6.32-36.x86-64)
    »root (hd0,0)
    »kernel /vmlinuz-2.6.32-36.x86-64 ro root=/dev/volgroup00/logvol00
    »<parameter>console=tty0 console=ttys0,115200</parameter>
    »initrd /initrd-2.6.32-36.x86-64.img

note: Tag: para
en: Reboot the guest.
nl: Start de gast opnieuw op.

note: Tag: para
en: On the host, access the serial console with the following command:
nl: Op de host krijg je toegang tot de seriële console met het volgende commando:

note: Tag: para
en: You can also use <command>virt-manager</command> to display the virtual text console. In the guest console window, select <guilabel>Serial Console</guilabel> from the <guilabel>View</guilabel> menu.
nl: Je kunt ook <command>virt-manager</command> gebruiken om de tekst van de virtual console weer te geven. In het gast console venster, selecteer je <guilabel>Serial Console</guilabel> in het <guilabel>View</guilabel> menu.

note: Tag: title
en: Virtualization log files
nl: Virtualisatie logbestanden

note: Tag: title
en: Loop device errors
nl: Loop apparaat fouten

note: Tag: para
en: If file-based guest images are used you may have to increase the number of configured loop devices. The default configuration allows up to eight active loop devices. If more than eight file-based guests or loop devices are needed the number of loop devices configured can be adjusted in <filename>/etc/modprobe.conf</filename>. Edit <filename>/etc/modprobe.conf</filename> and add the following line to it:
nl: Als bestand-gebaseerde gast images worden gebruikt moet je misschien het aantal ingestelde loop apparaten verhogen. De standaard instelling laat tot 8 actieve loop apparaten toe. Als meer dan 8 bestand-gebaseerde gasten of loop apparaten nodig zijn, dan kan het aantal ingestelde loop apparaten aangepast worden in <filename>/etc/modprobe.conf</filename>. Bewerk <filename>/etc/modprobe.conf</filename> en voeg de volgende regel eraan toe:

note: Tag: para
en: This example uses 64 but you can specify another number to set the maximum loop value. You may also have to implement loop device backed guests on your system. To use a loop device backed guests for a full virtualized system, use the <command>phy: device</command> or <command>file: file</command> commands.
nl: Dit voorbeeld gebruikt 64, maar je kunt een ander getal opgeven om het maximum aantal loop apparaten in te stellen. Je moet misschien ook loop apparaat ondersteunde gasten op jouw systeem implementeren. Om loop apparaat ondersteunde gasten in te zetten voor een volledig gevirtualiseerde gast, gebruik je de <command>phy: block device</command> of <command>tap:aio</command> commando's.

note: Tag: title
en: Enabling Intel VT and AMD-V virtualization hardware extensions in BIOS
nl: Intel VT en AMD-V virtualisatie hardware uitbreidingen aanzetten in de BIOS

note: Tag: para
en: This section describes how to identify hardware virtualization extensions and enable them in your BIOS if they are disabled.
nl: Deze paragraaf beschrijft hoe je hardware virtualisatie uitbreidingen identificeert en hoe je ze in de BIOS aanzet als ze uitgezet zijn.

note: Tag: para
en: The Intel VT extensions can be disabled in the BIOS. Certain laptop vendors have disabled the Intel VT extensions by default in their CPUs.
nl: De Intel VT uitbreidingen kunnen uitgezet zijn in de BIOS. Bepaalde laptop leveranciers hebben de Intel VT uitbreidingen standaard uitgezet voor hun CPU's.

note: Tag: para
en: The virtualization extensions can not be disabled in the BIOS for AMD-V.
nl: De virtualisatie uitbreidingen kunnen niet uitgezet worden in de BIOS voor AMD-V.

note: Tag: para
en: The virtualization extensions are sometimes disabled in BIOS, usually by laptop manufacturers. Refer to <xref linkend="sect-Virtualization-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS" /> for instructions on enabling disabled virtualization extensions.
nl: De virtualisatie uitbreidingen zijn soms uitgezet in de BIOS, gewoonlijk door laptop leveranciers. Refereer naar <xref linkend="sect-Virtualization-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS" /> voor instructies over het aanzetten van de uitgezette virtualisatie uitbreidingen.

note: Tag: para
en: Verify the virtualization extensions are enabled in BIOS. The BIOS settings for <trademark class="registered">Intel</trademark> VT or AMD-V are usually in the <guimenuitem>Chipset</guimenuitem> or <guimenuitem>Processor</guimenuitem> menus. The menu names may vary from this guide, the virtualization extension settings may be found in <guilabel>Security Settings</guilabel> or other non standard menu names.
nl: Verifieer of de virtualisatie uitbreidingen aangezet zijn in de BIOS. De BIOS instellingen voor <trademark class="registered">Intel</trademark> VT of AMD-V zijn gewoonlijk in het <guimenuitem>Chipset</guimenuitem> of <guimenuitem>Processor</guimenuitem> menu. De menu namen kunnen anders zijn dan genoemd in deze gids, de virtualisatie uitbreidingen instellingen kunnen misschien gevonden worden in <guilabel>Security Settings</guilabel> of andere niet standaard menu namen.

note: Tag: title
en: Enabling virtualization extensions in BIOS
nl: Virtualisatie uitbreidingen aanzetten in de BIOS

note: Tag: para
en: Reboot the computer and open the system's BIOS menu. This can usually be done by pressing the <guibutton>delete</guibutton> key, the <keycap>F1</keycap> key or <keycap>Alt</keycap> and <keycap>F4</keycap> keys depending on the system.
nl: Start de computer opnieuw op en open het BIOS menu van het systeem. Dit kan gewoonlijk gedaan worden door het induwen van de <guibutton>delete</guibutton> toets, de <keycap>F1</keycap> toets of <keycap>Alt</keycap> en <keycap>F4</keycap> toetsen afhankelijk van het systeem.

note: Tag: para
en: Select <guilabel>Restore Defaults</guilabel> or <guilabel>Restore Optimized Defaults</guilabel>, and then select <guilabel>Save &amp; Exit</guilabel>.
nl: Selecteer <guilabel>Restore Defaults</guilabel> of <guilabel>Restore Optimized Defaults</guilabel> en selecteer dan <guilabel>Save &amp; Exit</guilabel>.

note: Tag: para
en: Power off the machine and disconnect the power supply.
nl: Zet de machine uit en koppel de voeding af.

note: Tag: title
en: Enabling the virtualization extensions in BIOS
nl: Virtualisatie uitbreidingen aanzetten in de BIOS

note: Tag: title
en: Note: BIOS steps
nl: Opmerking: BIOS stappen

note: Tag: para
en: Many of the steps below may vary depending on your motherboard, processor type, chipset and OEM. Refer to your system's accompanying documentation for the correct information on configuring your system.
nl: Veel van de volgende stappen kunnen variëren afhankelijk van jouw moederbord, processor type, chipset en OEM. Raadpleeg de bijbehorende documentatie van jouw systeem voor de juiste informatie over het configureren van jouw systeem.

note: Tag: para
en: Power on the machine and open the BIOS (as per Step 1).
nl: Zet de machine aan en open de BIOS (volgens stap 1).

note: Tag: para
en: Open the <guilabel>Processor</guilabel> submenu The processor settings menu may be hidden in the <guilabel>Chipset</guilabel>, <guilabel>Advanced CPU Configuration</guilabel> or <guilabel>Northbridge</guilabel>.
nl: Open het <guilabel>Processor</guilabel> submenu. Het processor instellingen menu kan worden verborgen zijn in <guilabel>Chipset</guilabel>, <guilabel>Advanced CPU Configuration</guilabel> of <guilabel>Northbridge</guilabel>.

note: Tag: para
en: Enable <guilabel>Intel Virtualization Technology</guilabel> (also known as Intel VT) or <guilabel>AMD-V</guilabel> depending on the brand of the processor. The virtualization extensions may be labeled <guilabel>Virtualization Extensions</guilabel>, <guilabel>Vanderpool</guilabel> or various other names depending on the OEM and system BIOS.
nl: Zet <guilabel>Intel Virtualization Technology</guilabel> (ook bekend als Intel VT) of <guilabel>AMD-V</guilabel> aan afhankelijk van het merk van de processor. De virtualisatie uitbreidingen kunnen gelabeld zijn met <guilabel>Virtualization Extensions</guilabel>, <guilabel>Vanderpool</guilabel> of verschillende andere namen, afhankelijk van de OEM en systeem BIOS.

note: Tag: para
en: Enable Intel VTd or AMD IOMMU, if the options are available. Intel VTd and AMD IOMMU are used for <firstterm linkend="glos-Virtualization-PCI">PCI passthrough</firstterm>.
nl: Zet Intel VTd of AMD IOMMU aan als deze opties beschikbaar zijn. Intel VTd en AMD IOMMU worden gebruikt voor <firstterm linkend="glos-Virtualization-PCI">PCI doorgave</firstterm>.

note: Tag: para
en: Select <guilabel>Save &amp; Exit</guilabel>.
nl: Selecteer <guilabel>Save &amp; Exit</guilabel>.

note: Tag: para
en: Run <command>cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm</command>. If the command outputs, the virtualization extensions are now enabled. If there is no output your system may not have the virtualization extensions or the correct BIOS setting enabled.
nl: Voer <command>cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm</command> uit. Als het commando output geeft, dan zijn de virtualisatie uitbreidingen nu aangezet. Als er geen output is, dan heeft jouw systeem de virtualisatie uitbreidingen misschien niet of is de correcte BIOS instelling niet aangezet.

note: Tag: title
en: KVM networking performance
nl: KVM netwerk performance

note: Tag: para
en: By default, KVM virtual machines are assigned a virtual Realtek 8139 (rtl8139) NIC (network interface controller).
nl: Standaard worden KVM virtuele machines toegewezen aan een virtuele Realtek 8139 (rtl8139) NIC (netwerkinterface controller).

note: Tag: para
en: The rtl8139 virtualized NIC works fine in most environments. However, this device can suffer from performance degradation problems on some networks, for example, a 10 Gigabit Ethernet network.
nl: De rtl8139 gevirtualiseerde NIC werkt prima in de meeste omgevingen. Dit apparaat kan echter last hebben performance degradatie problemen op sommige netwerken, bijvoorbeeld een 10 Gigabit Ethernet netwerk.

note: Tag: para
en: To improve performance switch to the para-virtualized network driver.
nl: Om de performance te verbeteren schakel je over naar de para-gevirtualiseerde netwerkdriver.

note: Tag: title
en: Note
nl: Opmerking

note: Tag: para
en: Note that the virtualized Intel PRO/1000 (<systemitem>e1000</systemitem>) driver is also supported as an emulated driver choice. To use the <computeroutput>e1000</computeroutput> driver, replace <computeroutput>virtio</computeroutput> in the procedure below with <computeroutput>e1000</computeroutput>. For the best performance it is recommended to use the <computeroutput>virtio</computeroutput> driver.
nl: Merk op dat de gevirtualiseerde Intel PRO/1000 (<systemitem>e1000</systemitem>) driver ook ondersteund wordt als een geëmuleerde driver keuze. Om de <computeroutput>e1000</computeroutput> driver te gebruiken, vervang je <computeroutput>virtio</computeroutput> in de procedure hieronder met <computeroutput>e1000</computeroutput>. Voor de beste performance wordt het aanbevolen om de <computeroutput>virtio</computeroutput> driver te gebruiken.

note: Tag: title
en: Switching to the virtio driver
nl: Overschakelen naar de virtio driver

note: Tag: para
en: Shutdown the guest operating system.
nl: Sluit het gast besturingssysteem af.

note: Tag: para
en: Edit the guest's configuration file with the <command>virsh</command> command (where <parameter>GUEST</parameter> is the guest's name):
nl: Bewerk het configuratie bestand van de gast met het <command>virsh</command> commando (waar <parameter>GAST</parameter> de naam van de gast is):

note: Tag: screen
en: # virsh edit <parameter>GUEST</parameter>
nl: # virsh edit <parameter>GAST</parameter>

note: Tag: para
en: The <command>virsh edit</command> command uses the <command>$EDITOR</command> shell variable to determine which editor to use.
nl: Het <command>virsh edit</command> commando gebruikt de <command>$EDITOR</command> shell variabele om te bepalen welke editor je gebruiken wilt.

note: Tag: para
en: Find the network interface section of the configuration. This section resembles the snippet below:
nl: Zoek de netwerkinterface sectie van de configuratie op. Deze sectie lijkt op het volgende fragment:

note: Tag: para
en: Change the type attribute of the model element from <parameter>'rtl8139'</parameter> to <parameter>'virtio'</parameter>. This will change the driver from the rtl8139 driver to the e1000 driver.
nl: Wijzig de type attribuut van het model element van <parameter>'rtl8139'</parameter> naar <parameter>'virteo'</parameter>. Dit verandert de driver van de rtl8139 driver naar de e1000 driver.

note: Tag: para
en: Save the changes and exit the text editor
nl: Sla de wijzigingen op en sluit de tekstverwerker af

note: Tag: para
en: Restart the guest operating system.
nl: Start het gast besturingssysteem opnieuw op.

note: Tag: title
en: Creating new guests using other network drivers
nl: Aanmaken van nieuwe gasten met andere netwerkdrivers

note: Tag: para
en: Alternatively, new virtualized guests can be created with a different network driver. This may be required if you are having difficulty installing guests over a network connection. This method requires you to have at least one virtualized guest already created (possibly installed from CD or DVD) to use as a template.
nl: Als alternatief kun je nieuwe gevirtualiseerde gasten aanmaken met een andere netwerkdriver. Dit kan worden vereist als je problemen hebt met het installeren gasten via een netwerkverbinding. Deze methode vereist dat je al tenminste één gevirtualiseerde gast hebt aangemaakt (misschien geïnstalleerd vanaf CD of DVD) om te gebruiken als een sjabloon.

note: Tag: para
en: Create an XML template from an existing virtualized guest (in this example, named <replaceable>Guest1</replaceable>):
nl: Maak een XML sjabloon van een bestaande gevirtualiseerde gast (in dit voorbeeld met de naam<replaceable>Guest1</replaceable>):

note: Tag: screen
en: # virsh dumpxml <replaceable>Guest1</replaceable> &gt; /tmp/<replaceable>guest-template</replaceable>.xml
nl: # virsh dumpxml <replaceable>Guest1</replaceable> > /tmp/<replaceable>guest-template</replaceable>.xml

note: Tag: para
en: Copy and edit the XML file and update the unique fields: virtual machine name, UUID, disk image, MAC address, and any other unique parameters. Note that you can delete the UUID and MAC address lines and virsh will generate a UUID and MAC address.
nl: Kopieer en bewerk het XML bestand en vernieuw de unieke velden: naam van de virtuele machine, UUID, schijf image, MAC adres en andere unieke parameters. Merk op dat je de UUID en MAC adres regels kunt verwijderen en dan zal virsh een UUID en MAC adres genereren.

note: Tag: para
en: Add the model line in the network interface section:
nl: Voeg de model regel toe in de netwerkinterface sectie:

note: Tag: para
en: Create the new virtual machine:
nl: Maak de nieuwe virtuele machine aan:

note: Tag: para
en: The network performance is better virtio driver. (<ulink url="https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=517181">BZ#517181</ulink>)
nl: De netwerk performance is beter met de virtio driver. (<ulink url="https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=517181">BZ#517181</ulink>)
