Fedora Virtualization Guide - en to es translation catalogue (10 entries)

note: Tag: title
en: USB device passthrough
es: Enlace de dispositivo USB

note: Tag: para
en: USB device passthrough is a type of host device passtrhough to enable guests to directly access the host's devices.
es: El enlace de  dispositivo USB permite al huésped acceder directamente al dispositivo USB

note: Tag: para
en: USB device passthrough does not require the additional hardware extensions (AMD IOMMU or Intel VT-d) that PCI passthrough requires.
es: El enlace de dispositivo USB no requiere de componentes de hardware (AMD IOMMU o Intel VT-d) que se requiere para los enlaces de dispotivos PCI

note: Tag: title
en: SELinux Boolean for USB passthrough
es: SELinux Enlace USB Boleano

note: Tag: para
en: The SELinux Boolean for USB devices is <parameter>virt_use_usb</parameter>. This Boolean controls KVM's access to USB devices for passthrough.
es: El valor del SELinux para los dispositivos de enlace USB es <parameter>virt_use_usb</parameter>. Este valor controla el acceso de  KVM a los dispositivos de enlace.

note: Tag: para
en: Verify that the <parameter>virt_use_usb</parameter> Boolean is <computeroutput>on</computeroutput>.
es: Verifacer el valor del parametro <parameter>virt_use_usb</parameter> Boleano es <computeroutput>on</computeroutput>

note: Tag: screen
en: # getsebool virt_use_usb
    virt_use_usb --&gt; on
es: # getsebool virt_use_usb
     virt_use_usb --&gt; on

note: Tag: para
en: If the output is <computeroutput>virt_use_usb --&gt; off</computeroutput> the Boolean must be turned on:
es: si la salida es <compueroutput>virt_use_usb-&gtoff</computeroutput> el valor tiene que ser cambiado

note: Tag: screen
en: # setsebool -P virt_use_usb on
es: #setsebool -p virt_use_usb on

note: Tag: title
en: Attaching a USB device
es: Enlazar un dispositvo USB
