Fedora Virtualization Guide - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Tag: title
en: Installing Windows Server 2003 as a fully virtualized guest
es: Instalación de Windows Server 2003 como un huésped completamente virtualizado

note: Tag: para
en: Once the guest boots into the installation you must quickly press <keycap>F5</keycap>. If you do not press <keycap>F5</keycap> at the right time you will need to restart the installation. Pressing <keycap>F5</keycap> allows you to select different <guilabel>HAL</guilabel> or <guilabel>Computer Type</guilabel>. Choose <computeroutput>Standard PC</computeroutput> as the <guilabel>Computer Type</guilabel>. Changing the <guilabel>Computer Type</guilabel> is required for Windows Server 2003 virtualized guests.
es: Una vez que el huésped arranca dentro de la instalación, se debe presionar rápidamente la tecla <keycap>F5</keycap>. Si no presiona <keycap>F5</keycap> en el momento preciso, necesitará reiniciar la instalación. Al presionar la tecla <keycap>F5</keycap> puede seleccionar diferentes <guilabel>HAL</guilabel> o <guilabel>Tipo de computador</guilabel>. Elija <computeroutput>Standard PC</computeroutput> como el <guilabel>Tipo de computador</guilabel>. El cambio de <guilabel>Tipo de computador</guilabel> es requerido por los huéspedes virtualizados de Windows Server 2003.

note: Tag: para
en: Complete the rest of the installation.
es: Complete el resto de la instalación.

note: Tag: para
en: Windows Server 2003 is now installed as a fully virtualized guest.
es: Ahora, Windows Server 2003 está instalado como huésped completamente virtualizado.
