Fedora Virtualization Guide - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Tag: title
en: Installing Windows Server 2003 as a fully virtualized guest
fr: Installation de Windows Server 2003 en tant qu'invité totalement virtualisé

note: Tag: para
en: Once the guest boots into the installation you must quickly press <keycap>F5</keycap>. If you do not press <keycap>F5</keycap> at the right time you will need to restart the installation. Pressing <keycap>F5</keycap> allows you to select different <guilabel>HAL</guilabel> or <guilabel>Computer Type</guilabel>. Choose <computeroutput>Standard PC</computeroutput> as the <guilabel>Computer Type</guilabel>. Changing the <guilabel>Computer Type</guilabel> is required for Windows Server 2003 virtualized guests.
fr: Après avoir lancé l'installation de votre invité, vous devrez rapidement appuyer sur <keycap>F5</keycap>. Si vous ne pressez pas <keycap>F5</keycap> à temps, vous devrez relancer l'installation. AAppuyer sur <keycap>F5</keycap> vous permet de choisir de différents <guilabel>HAL</guilabel> ou <guilabel>Type d'ordinateur</guilabel>. Choisir <computeroutput>Standard PC</computeroutput> as the <guilabel>Type d'ordinateur</guilabel>. Changer le <guilabel>Type d'ordinateur</guilabel> est nécessaire pour les invités virtualisés Windows Server 2003.

note: Tag: para
en: Complete the rest of the installation.
fr: Terminer l'installation comme prévu.

note: Tag: para
en: Windows Server 2003 is now installed as a fully virtualized guest.
fr: Windows Server 2003 est maintenant installé  et tant qu'invité totalement virtualisé
