Fedora Virtualization Guide - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Tag: title
en: Installing Windows Server 2003 as a fully virtualized guest
it: Installazione di Windows Server 2003 come guest completamente virtualizzato

note: Tag: para
en: Once the guest boots into the installation you must quickly press <keycap>F5</keycap>. If you do not press <keycap>F5</keycap> at the right time you will need to restart the installation. Pressing <keycap>F5</keycap> allows you to select different <guilabel>HAL</guilabel> or <guilabel>Computer Type</guilabel>. Choose <computeroutput>Standard PC</computeroutput> as the <guilabel>Computer Type</guilabel>. Changing the <guilabel>Computer Type</guilabel> is required for Windows Server 2003 virtualized guests.
it: Dopo aver iniziato l'installazione del vostro guest sarà necessario selezionare velocemente <keycap>F5</keycap>. Se non premete <keycap>F5</keycap> al momento opportuno sarà necessario iniziare nuovamente l'installazione. Premendo <keycap>F5</keycap> aprirete una finestra di dialogo per la selzione di un <guilabel>HAL</guilabel> diverso o <guilabel>Tipo di computer</guilabel>. A questo punto selezionate <computeroutput>Standard PC</computeroutput> come <guilabel>Tipo di computer</guilabel>. La modifica del <guilabel>Tipo di computer</guilabel> è necessaria per i guest virtualizzati di Windows Server 2003.

note: Tag: para
en: Complete the rest of the installation.
it: Completate il resto dell'installazione.

note: Tag: para
en: Windows Server 2003 is now installed as a fully virtualized guest.
it: Windows Server 2003 come guest completamente virtualizzato.
