Fedora Virtualization Guide - en to pt_BR translation catalogue (4 entries)

note: Tag: title
en: Installing Windows Server 2003 as a fully virtualized guest
pt_BR: Instalando o Servidor Windows 2003 como um convidado totalmente virtualizado

note: Tag: para
en: Once the guest boots into the installation you must quickly press <keycap>F5</keycap>. If you do not press <keycap>F5</keycap> at the right time you will need to restart the installation. Pressing <keycap>F5</keycap> allows you to select different <guilabel>HAL</guilabel> or <guilabel>Computer Type</guilabel>. Choose <computeroutput>Standard PC</computeroutput> as the <guilabel>Computer Type</guilabel>. Changing the <guilabel>Computer Type</guilabel> is required for Windows Server 2003 virtualized guests.
pt_BR: Depois que o convidado inicializa na instalação você deve pressionar rapidamente a tecla <keycap>F5</keycap>. Se você não pressionar a tecla <keycap>F5</keycap> dentro do tempo exato, será necessário reiniciar a instalação. Ao pressionar a tecla  <keycap>F5</keycap> você poderá selecionar <guilabel>HAL</guilabel> ou <guilabel>Computer Type</guilabel>. Escolha  <computeroutput>Standard PC</computeroutput> como <guilabel>Tipo de Computador</guilabel>. É necessário modificar o <guilabel>Tipo de Computador</guilabel> para os convidados virtualizados do Windows Server 2003.

note: Tag: para
en: Complete the rest of the installation.
pt_BR: Conclua a instalação.

note: Tag: para
en: Windows Server 2003 is now installed as a fully virtualized guest.
pt_BR: O Windows Server 2003 está agora instalado como um convidado totalmente virtualizado.
