Fedora Translation Quick Start Guide - en to bs_BA translation catalogue (24 entries)

note: Tag: title
en: Accounts and Subscriptions
bs_BA: Računi i pretplate

note: Tag: title
en: Subscribing to the Mailing List
bs_BA: Pretplate na listu slanja

note: Tag: para
en: Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your subscription. Click the link to confirm your subscription.
bs_BA: Čekajte na verifikacijsku e-poštu koja sadrži link da potvrdite svoju pretplatu. Kliknite na link da potvrdite svoju pretplatu.

note: Tag: title
en: Making a SSH Key
bs_BA: Stvaranje SSH ključa

note: Tag: para
en: Enter the following command:
bs_BA: Unesite sljedeću komandu:

note: Tag: para
en: Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_rsa</filename>) and enter a passphrase.
bs_BA: Prihvatite početnu lokaciju (<filename>~/.ssh/id_rsa</filename>) i unesite frazu za šifru.

note: Tag: title
en: Remember Your Passphrase
bs_BA: Zapamtite svoju frazu

note: Tag: para
en: You must have your passphrase to commit translations. It cannot be recovered if you forget it.
bs_BA: Morate imati svoju frazu da bi dodavali prevode. Nemože se povratiti ako je zaboravite.

note: Tag: para
en: Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:
bs_BA: Promijenite dopuštenja za Vaš ključ i <filename>.ssh</filename> direktorij:

note: Tag: title
en: Making a GPG Key
bs_BA: Stvaranje GPG ključa

note: Tag: para
en: Generate a key by typing in a command line:
bs_BA: Napravite ključ tako što ćete utipkati u komandnu liniju:

note: Tag: para
en: A series of prompts guides you through the process. The default values suffice in almost all cases. Remember to choose a good password.
bs_BA: Serija upita Vas vodi kroz proces. Početne vrijednosti su dovoljne skoro u svim slučajevima. Zapamtite da odaberete dobru šifru.

note: Tag: title
en: Choosing a Good Password
bs_BA: Odabir dobre šifre

note: Tag: para
en: A good password:
bs_BA: Dobra šifra:

note: Tag: para
en: consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other characters
bs_BA: sastoji se od velikih i malih slova, brojeva, interpunkcija i drugih znakova

note: Tag: para
en: does not include any words or names, with or without substitutions
bs_BA: neuključuje bilo kakve riječi ili imena, sa ili bez substitucija

note: Tag: para
en: is not the same as any other password used for other systems
bs_BA: nije ista kao bilo koja druga šifra korištena za druge sisteme

note: Tag: para
en: Export your public key to a public server so that others can find it with the following command, substituting your key ID:
bs_BA: Eksportujte svoj javni ključ na javni server tako da ga drugi mogu naći sa sljedećom naredbom, zamijenjujući Vaš ID ključ:

note: Tag: title
en: Applying for an Account
bs_BA: Apliciranje za račun

note: Tag: para
en: Fill in <guilabel>Username</guilabel>, <guilabel>Full Name</guilabel> and <guilabel>Email</guilabel>, and click <guibutton>Sign up!</guibutton>. Your password will be emailed to you.
bs_BA: Popunite <guilabel>Korisničko ime</guilabel>, <guilabel>Puno ime</guilabel> i <guilabel>E-pošta</guilabel> i kliknite na <guibutton>Registracija!</guibutton>. Vaša šifra će biti poslata putem e-pošte.

note: Tag: para
en: In the Edit Account (user_name) page, enter your GPG key ID in <guilabel>GPG Key ID:</guilabel> field. For the public SSH key, click <guilabel>Browse...</guilabel> button located next to <guilabel>Public SSH Key:</guilabel> field and specify your public SSH key.
bs_BA: Unutar Uredi račun (user_name) stranice unesite svoj GPG ID ključ u <guilabel>GPG ID ključ:</guilabel> polje. Za javni SSH ključ kliknite <guilabel>Pregled...</guilabel> dugme koje se nalazi pored <guilabel>Javni SSH ključ:</guilabel> polja i odredite svoj javni SSH ključ.

note: Tag: para
en: Now click <guilabel>Save!</guilabel> located at the bottom of this page to save your information.
bs_BA: Sada kliknite <guilabel>Spremi!</guilabel> koje se nalaze na dnu ove stranice da bi spremili svoje informacije.

note: Tag: title
en: Signing the CLA
bs_BA: Potpisivanje CLA

note: Tag: para
en: You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</acronym>.
bs_BA: Morate završiti Ugovor licence doprinositelja (<acronym>CLA</acronym>).
