Fedora Translation Quick Start Guide - en to pt_BR translation catalogue (7 entries)

note: Tag: title
en: Translating Websites
pt_BR: Traduzindo Websites

note: Tag: para
en: Fedora Websites are also translatable via Transifex. You can find all projects related to Fedora websites in the <literal>Fedora Websites</literal> collection, <ulink url="https://translate.fedoraproject.org/collections/c/fedora/r/websites/" />.
pt_BR: Os Websites do Fedora também podem ser traduzidos via Transifex. Você pode encontrar todos os projetos relacionados aos Websites do Fedora na coleção <literal>Fedora Websites</literal>, <ulink url="https://translate.fedoraproject.org/collections/c/fedora/r/websites/" />.

note: Tag: para
en: Download, translate, and commit website projects the same way as for software projects — refer to <xref linkend="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software" />.
pt_BR: Baixe, traduza e envie os projetos do website da mesma forma que para os projetos de software - refere-se a <xref linkend="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software" />.

note: Tag: title
en: Adding New <filename class="extension">po</filename> Files
pt_BR: Adicionando Novos Arquivos <filename class="extension">po</filename>

note: Tag: para
en: Add new <filename class="extension">po</filename> files the same as for software projects. If you are creating the first-ever translation for a locale, you must notify the Fedora Websites team to add the new language to the website. Post the request to the <literal>trans</literal> mailing list, so that the Websites team can add the language to the <systemitem>Apache</systemitem> configuration for the site.
pt_BR: Adicione o novo arquivo <filename class="extension">po</filename> assim como se faz para os projetos de software. Se você estiver criando a primeira tradução para um idioma, você precisa notificar o time de Websites do Fedora para adicionar o novo idioma ao website. Envie o pedido para a lista de discussão <literal>trans</literal>, assim o time de Websites pode adicionar o idioma para a configuração do <systemitem>Apache</systemitem> para o site.

note: Tag: title
en: Proofreading
pt_BR: Revisão

note: Tag: para
en: Generally the Websites team provides test sites that you can use to proofread your work.
pt_BR: Geralmente o time de Websites fornece sites de teste que você pode utilizar para revisar seu trabalho.
