Fedora Accessibility Guide - en to nl_NL translation catalogue (32 entries)

note: Tag: title
en: Revision History
nl_NL: Herzieningsgeschiedenis

note: Tag: member
en: Fixed Revision History
nl_NL: Herzieningsgeschiedenis gerepareerd

note: Tag: member
en: Added information on Indic Onscreen Keyboard.
nl_NL: Informatie over Indische Onscreen toetsenbord toegevoegd.

note: Tag: member
en: Added information on Florence Virtual Keyboard.
nl_NL: Informatie over Florence virtueel toetsenbord toegevoegd.

note: Tag: member
en: Added information on Jovie for KDE.
nl_NL: Informatie over Jovie voor KDE toegeveogd.

note: Tag: member
en: Added information on XFCE and Sugar Desktops.
nl_NL: Informatie over XFCE en Sugar desktops toegevoegd.

note: Tag: member
en: Grammar updates.
nl_NL: Spelling vernieuwingen.

note: Tag: member
en: Updated section 4.3.2 to fix inconsistent instructions.
nl_NL: Niet consistente instructies in paragraaf 4.3.2 herstelt.

note: Tag: member
en: Commented out Emacspeak sections that still need work.
nl_NL: Emacspeak paragrafen uitgecommentarieerd die nog niet klaar zijn.

note: Tag: member
en: Changed to be the official version for Fedora 12.
nl_NL: Veranderd om voor Fedora 12 officieel te zijn.

note: Tag: member
en: Made some minor readability, grammar, and style edits.
nl_NL: Enkele kleine leesbaarheid, spelling, en stijl bewerkingen gemaakt.

note: Tag: member
en: Added a number of markup additions for consistency.
nl_NL: Een aantal markup toevoegingen gemaakt voor consistentie.

note: Tag: member
en: Added information on enabling Orca in GNOME to the Screen_Readers section.
nl_NL: Informatie toegevoegd over het aanzetten van Orca in GNOME in de Screen_Readers sectie.

note: Tag: member
en: Added information on GNOME Magnifier to the Screen_Magnifiers section.
nl_NL: Informatie over GNOME Magnifier toegevoegd aan de sectie Screen_Magnifiers.

note: Tag: member
en: Moved On Screen Keyboards to their own section to clean up Other Tools.
nl_NL: On Screen Keyboards verplaats naae een eigen paragraaf om Other Tools op te schonen.

note: Tag: member
en: Added information on gok (GNOME On-Screen Keyboard).
nl_NL: Informatie over gok (GNOME On-Screen Keyboard) toegevoegd.

note: Tag: member
en: Added Gnome features Dasher and Caribou.
nl_NL: GNOME functies Dasher en Caribou toegevoegd.

note: Tag: member
en: Commented out dated information on how Red Hat and Fedora had or had not tested some of the FOSS solutions.
nl_NL: Verouderde informatie uitgecommentarieerd over het wel of niet testen van sommige FOSS oplossingen in Red Hat en Fedora.

note: Tag: member
en: Modified the "screen readers" section.
nl_NL: De "screen readers" paragraaf verandert.

note: Tag: member
en: Removed link to KMouseTools and it was broken.
nl_NL: De verwijzing naar KMouseTools verwijdert, deze was fout.

note: Tag: member
en: Various style edits (tense, spelling, etc.)
nl_NL: Verscheidene stijl bewerkingen (tijdsvorm, spelling, enz.)

note: Tag: member
en: Added markup for menuitems
nl_NL: Markup voor menu items toegevoegd

note: Tag: member
en: Created "Mouse Tools" section, moved KMouseTools to that section, and added Mousetweaks.
nl_NL: "Mouse Tools" paragraaf aangemaakt, KMouseTools naar die paragraaf verplaatst, en Mousetweaks toegevoegd.

note: Tag: member
en: Added GNOME information in the "Desktops" section.
nl_NL: GNOME informatie toegevoegd aan de "Desktops" paragraaf.

note: Tag: member
en: Added comments to Tools.xml for further editing.
nl_NL: Commentaar toegevoegd aan Tools.xml voor verdere bewerking.

note: Tag: member
en: Created "Other Tools" section and added BRLTTY, KMouth, and KMouseTool to that section.
nl_NL: "Other Tools" paragraaf aangemaakt en BRLTTY, KMouth, en KMouseTool aan die paragraaf toegevoegd.

note: Tag: member
en: Created "Screen Magnifiers" section and added KMagnifier.
nl_NL: "Screen Magnifiers" paragraaf aangemaakt en KMagnifier toegevoegd.

note: Tag: member
en: Created "Desktops" section and added KDE. This section will include specific Desktop accessibility controls.
nl_NL: "Desktops" paragraaf aangemaakt en KDE toegevoegd. Deze paragraaf zal specifieke bureaublad toegankelijkheid controles bevatten.

note: Tag: member
en: Combined Speakup and Emacspeak into the Screen Readers section.
nl_NL: Speakup en Emacspeak gecombineerd in de Screen Readers paragraaf.

note: Tag: member
en: Extra XML markup.
nl_NL: Extra XML markup

note: Tag: member
en: Updated links and added information on Emacspeak.
nl_NL: Verwijzingen vernieuwd en informatie over Emacspeak toegevoegd.

note: Tag: member
en: Publicanized all information in the Accessibility Guide
nl_NL: Alle informatie in de Toegankelijkheid gids aangepast voor Publican
