Fedora Accessibility Guide - en to pl_PL translation catalogue (32 entries)

note: Tag: title
en: Revision History
pl_PL: Historia wersji

note: Tag: member
en: Fixed Revision History
pl_PL: Naprawienie historii wersji

note: Tag: member
en: Added information on Indic Onscreen Keyboard.
pl_PL: Dodanie informacji o hinduskiej klawiaturze ekranowej.

note: Tag: member
en: Added information on Florence Virtual Keyboard.
pl_PL: Dodanie informacji o florenckiej klawiaturze wirtualnej.

note: Tag: member
en: Added information on Jovie for KDE.
pl_PL: Dodanie informacji o programie Jovie dla środowiska KDE.

note: Tag: member
en: Added information on XFCE and Sugar Desktops.
pl_PL: Dodanie informacjo o środowiskach Xfce i Sugar.

note: Tag: member
en: Grammar updates.
pl_PL: Aktualizacje gramatyki.

note: Tag: member
en: Updated section 4.3.2 to fix inconsistent instructions.
pl_PL: Aktualizacja sekcji 4.3.2, aby poprawić niekonsekwentne instrukcje.

note: Tag: member
en: Commented out Emacspeak sections that still need work.
pl_PL: Odkomentowanie sekcji o programie Emacspeak, które wymagają więcej pracy.

note: Tag: member
en: Changed to be the official version for Fedora 12.
pl_PL: Zmieniono na oficjalną wersję dla Fedory 12.

note: Tag: member
en: Made some minor readability, grammar, and style edits.
pl_PL: Pomniejsze modyfikacje czytelności, gramatyki i stylu.

note: Tag: member
en: Added a number of markup additions for consistency.
pl_PL: Dodanie licznych znaczników.

note: Tag: member
en: Added information on enabling Orca in GNOME to the Screen_Readers section.
pl_PL: Dodanie informacji o włączaniu programu Orca w środowisku GNOME w sekcji "Czytniki ekranowe".

note: Tag: member
en: Added information on GNOME Magnifier to the Screen_Magnifiers section.
pl_PL: Dodanie informacji o Lupie GNOME w sekcji "Lupy ekranowe".

note: Tag: member
en: Moved On Screen Keyboards to their own section to clean up Other Tools.
pl_PL: Przeniesienie klawiatur ekranowych na ich własną sekcję, aby wyczyścić sekcję "Inne narzędzia".

note: Tag: member
en: Added information on gok (GNOME On-Screen Keyboard).
pl_PL: Dodanie informacji o programie GOK (klawiaturze ekranowej GNOME).

note: Tag: member
en: Added Gnome features Dasher and Caribou.
pl_PL: Dodanie funkcji Dasher i Caribou środowiska GNOME.

note: Tag: member
en: Commented out dated information on how Red Hat and Fedora had or had not tested some of the FOSS solutions.
pl_PL: Odkomentowanie przestarzałej informacji o tym, jak firma Red Hat i Fedora przetestowali lub nie niektóre rozwiązania FOSS.

note: Tag: member
en: Modified the "screen readers" section.
pl_PL: Modyfikacja sekcji "Czytniki ekranowe".

note: Tag: member
en: Removed link to KMouseTools and it was broken.
pl_PL: Usunięcie odnośnika do programu KMouseTools, ponieważ był uszkodzony.

note: Tag: member
en: Various style edits (tense, spelling, etc.)
pl_PL: Różne modyfikacje stylu (czasy, pisownia itp.)

note: Tag: member
en: Added markup for menuitems
pl_PL: Dodanie znaczników dla elementów menu

note: Tag: member
en: Created "Mouse Tools" section, moved KMouseTools to that section, and added Mousetweaks.
pl_PL: Utworzenie sekcji "Narzędzia myszy", przeniesienie do niej programu KMouseTools i dodanie programu Mousetweaks.

note: Tag: member
en: Added GNOME information in the "Desktops" section.
pl_PL: Dodanie informacjo o GNOME w sekcji "Środowiska".

note: Tag: member
en: Added comments to Tools.xml for further editing.
pl_PL: Dodanie komentarzy do Tools.xml w celu późniejszego przejrzenia.

note: Tag: member
en: Created "Other Tools" section and added BRLTTY, KMouth, and KMouseTool to that section.
pl_PL: Utworzenie sekcji "Inne narzędzia" i dodanie do niej programów BRLTTY, KMouth i KMouseTool.

note: Tag: member
en: Created "Screen Magnifiers" section and added KMagnifier.
pl_PL: Utworzenie sekcji "Czytniki ekranowe" i dodanie programu KMagnifier.

note: Tag: member
en: Created "Desktops" section and added KDE. This section will include specific Desktop accessibility controls.
pl_PL: Utworzenie sekcji "Środowiska" i dodanie środowiska KDE. Ta sekcja będzie zawierała informacje o kontroli dostępności w środowiskach graficznych.

note: Tag: member
en: Combined Speakup and Emacspeak into the Screen Readers section.
pl_PL: Połączenie informacji o programach Speakup i Emacspeak w sekcji Czytniki ekranowe.

note: Tag: member
en: Extra XML markup.
pl_PL: Dodatkowe znaczniki XML.

note: Tag: member
en: Updated links and added information on Emacspeak.
pl_PL: Zaktualizowanie odnośników i dodanie informacji o programie Emacspeak.

note: Tag: member
en: Publicanized all information in the Accessibility Guide
pl_PL: Przeniesienie wszystkich informacji w Przewodniku dostępności do formatu programu Publican.
