Fedora Accessibility Guide - en to pt_PT translation catalogue (16 entries)

note: Tag: title
en: Revision History
pt_PT: Histórico de revisões

note: Tag: member
en: Grammar updates.
pt_PT: Actualizações gramaticais.

note: Tag: member
en: Updated section 4.3.2 to fix inconsistent instructions.
pt_PT: Secção 4.3.2 actualizada para corrigir instruções inconsistentes.

note: Tag: member
en: Modified the "screen readers" section.
pt_PT: Secção "leitores de ecrã" modificada.

note: Tag: member
en: Removed link to KMouseTools and it was broken.
pt_PT: Remoção do endereço do KMouseTools e este ficou partido.

note: Tag: member
en: Various style edits (tense, spelling, etc.)
pt_PT: Edição de vários estilos (construção frásica, ortografia, etc.)

note: Tag: member
en: Added markup for menuitems
pt_PT: Adição de marcas para os itens dos  menus

note: Tag: member
en: Created "Mouse Tools" section, moved KMouseTools to that section, and added Mousetweaks.
pt_PT: Criada a secção "Ferramentas de Rato", KMouseTools foi movido para esta secção, e adicionado Mousetweaks.

note: Tag: member
en: Added GNOME information in the "Desktops" section.
pt_PT: Adicionada informação GNOME na secção "Ambientes de trabalho".

note: Tag: member
en: Added comments to Tools.xml for further editing.
pt_PT: Adição de comentários em Tools.xml para posterior edição.

note: Tag: member
en: Created "Other Tools" section and added BRLTTY, KMouth, and KMouseTool to that section.
pt_PT: Criada a secção "Outras Ferramentas" e adicionadas a esta secção as ferramentas BRLTTY, KMouth e KMouseTool.

note: Tag: member
en: Created "Screen Magnifiers" section and added KMagnifier.
pt_PT: Criada a secção "Lupas de ecrã" e adicionado o KMagnifier.

note: Tag: member
en: Combined Speakup and Emacspeak into the Screen Readers section.
pt_PT: O Speakup e o Emacspeak foram integrados na secção de leitores de ecrã.

note: Tag: member
en: Extra XML markup.
pt_PT: Marcas XML extra.

note: Tag: member
en: Updated links and added information on Emacspeak.
pt_PT: Endereços actualizados e adicionada informação sobre o Emacspeak.

note: Tag: member
en: Publicanized all information in the Accessibility Guide
pt_PT: Publicado, via Publican, toda a informação no guia de acessibilidade
