# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# neb <nick@bebout.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Amateur Radio Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-21T21:37:09\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:57+0000\n"
"Last-Translator: neb <nick@bebout.net>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "gerbv"
msgstr "gerbv"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<package>grebv</package> is a viewer for Gerber files."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"In addition to selectively viewing and coloring Gerber layers, "
"<package>gerbv</package> allows the user to export the image in a number of "
"image formats for publication, as well as RS-274X compliant Gerbers and "
"Excellon drill files."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Viewing a PCB with gerbv"
msgstr "Просмотр схем печатных плат в gerbv"