# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Hugo Jiménez Hernández <hjimenezhdez@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Amateur Radio Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-21T21:37:09\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-03 01:26+0000\n"
"Last-Translator: merkurio <hjimenezhdez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "pcb"
msgstr "pcb"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<package>pcb</package> allows for the capture of printed circuit board "
"layouts."
msgstr ""
"<package>pcb</package> permite la captura de diseños de placas de circuitos "
"impreso."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"In addition to purely manual layout, <package>pcb</package> can import "
"netlists from gschem. A large number of footprints are available or the user"
" may develop his own."
msgstr ""
"Como añadido a un diseño puramente manual, <package>pcb</package> puede "
"importar 'netlists' desde gschem. Hay un gran número de esquemas de puntos "
"de apoyo  disponibles, si bien, el usuario puede optar por desarrollar los "
"suyos propios."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Drawing a PCB with pcb"
msgstr "Dibujando una placa PCB con pcb"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The application can generate a bill of material and drill file, and in "
"addition to printing various layers can export in a number of popular "
"formats."
msgstr ""
"La aplicación puede generar una lista de los componentes y un archivo de "
"taladrado, y como añadido a imprimir varias capas puede exportar a  un buen "
"número de formatos populares."