# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Amateur Radio Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-21T21:37:10\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 11:13+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "xwota"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<package>xwota</package> allows for monitoring and querying the WOTA "
"database. It operates much like a DX Cluster client, except it uses the "
"database rather than a cluster. Refer to <ulink type=\"http\" "
"url=\"http://www.wotadb.org\" /> for information about the WOTA database."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Selecting <guimenuitem>Connect</guimenuitem> from the "
"<guimenu>Xwota</guimenu> menu will connect to the database. New reports will"
" appear on the screen as they arrive."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Who is on the air"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The user may also query the database by selecting "
"<guimenuitem>Query</guimenuitem> from the <guimenu>Show</guimenu> menu. A "
"dialog will appear allowing the user to enter specific location, frequency, "
"and/or call to be searched for. Clicking <guilabel>Send</guilabel> will then"
" cause the results to be returned at the bottom of the main window."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Xwota query window"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The user may also enter his own report. Before doing this, station "
"information should be entered by selecting <guimenuitem>Station "
"Info</guimenuitem> from the <guimenu>Settings</guimenu> menu and filling in "
"the dialog:"
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Station Info window"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The user may then enter the frequency and optionally a comment in the main "
"window, and click the <guilabel>Update</guilabel> button to cause the report"
" to be sent to the database."
msgstr ""