# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Amateur Radio Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-21T21:37:10\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "colrdx"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Colrdx is a simple client for amateur radio dx-clusters. In a split-screen "
"display you can type commands for the cluster in the bottom part. Messages "
"from the dx-cluster will appear in the main window. There is also a status "
"line at the top with some basic information."
msgstr ""

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "DX Cluster Client"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "dx cluster client"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To start <package>colrdx</package>, open a terminal window and type the "
"command. You must provide your callsign and the name of the packet cluster. "
"Optionally, you may also wish to provide the port:"
msgstr ""

#. Tag: screen
#, no-c-format
msgid ""
"\n"
"colrdx -c &lt;call&gt; &lt;nodename&gt; [&lt;port&gt;]\n"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You will see some introductory information from the cluster and spots will "
"beging to appear. You may type commands to the cluster (dependent on the "
"particular cluster). To exit type <command>quit</command>."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "There is a manpage with additional details."
msgstr ""